ISSからの退室

国際宇宙ステーション（ISS）のクルーと別れの挨拶を交わした後、STS-123クルーはスペースシャトルへ移動し、その後、ISSとスペースシャトル間のハッチが閉じられます。

ISSからの分離

スペースシャトルからのコマンドで結合機構を解除すると、スペースシャトルはまずバネの力でISSからゆっくりと離れていきます。

そして、約60cm離れた所でスラスタを軽く噴射して、ISSの進行方向へ450フィート（約137m）離れたところまでスペースシャトルを離脱させます。

フライアラウンド運用

フライアラウンド時に撮影されたISS（STS-122ミッション）（提供：NASA）

ISSから少し離れたところで、ISSの周囲を縦方向に1周するフライアラウンドを実施し、「きぼう」日本実験棟船内保管室と「デクスター」（特殊目的ロボットアーム）が取り付けられ、組立てが進んだISSの姿を写真とビデオカメラで記録します。この後、スペースシャトルはISSから徐々に離れていきます。