このページは、過去に公開された情報のアーカイブページです。
<免責事項> リンク切れや古い情報が含まれている可能性があります。また、現在のWebブラウザーでは⼀部が機能しない可能性があります。
最新情報については、https://humans-in-space.jaxa.jp/ のページをご覧ください。
スペースシャトル「エンデバー号」(STS-127)のクルーは、飛行16日目の米国中部夏時間7月30日午前1時03分(日本時間7月30日午後3時03分)に、若田宇宙飛行士のためにかけられたウェイクアップコール「I Got You Babe」で起床しました。
ウェイクアップコールを受けた若田宇宙飛行士は、以下のコメントを述べました。
「Good morning, Houston, and thank you very much and we are ready for another wonderful day in space.
<仮訳>
おはよう、ヒューストン。どうもありがとう。私たちは宇宙での新たな素晴らしい日に向けて、準備が整っています。」
「I Got You Babe」を選曲したStefanie(シュテファニー)夫人は、選曲の理由を以下のように述べています。
<コメントの仮訳>
「Sonny and Cher(1965)の'I Got You Babe'は、お気に入りの映画「Groundhog Day(グラウンドホッグデー/邦題:恋はデジャ・ブ)」のテーマソングのひとつです。何週間も打上日が遅れたため、この曲で毎朝目覚め、全く同じ日を繰り返し繰り返し過ごす、この映画の主人公の運命を思い出しました。この曲を聞いて、夫が笑顔になることを願っています!」
※グラウンドホッグデー: 同じ日を延々と繰り返す羽目になった不運な男の話
Copyright 2007 Japan Aerospace Exploration Agency | SNS運用方針 | サイトポリシー・利用規約 |