ISSサイト内で JAXA全体で

トピックス

国際宇宙ステーション外部排熱システムの復旧に向けて3回目の船外活動を実施

国際宇宙ステーション（ISS）の外部熱制御システム（External Thermal Control System: ETCS）の復旧に向けた3回目の船外活動が、1回目および2回目と同じくISS第24次長期滞在クルーのダグラス・ウィーロック、トレーシー・カードウェル両宇宙飛行士により、米国時間8月16日に実施されました。
ISS船内からは、ISS第24次長期滞在クルーのシャノン・ウォーカー、アレクサンダー・スクボルソフ両宇宙飛行士が、ISSのロボットアーム（Space Station Remote Manipulator System: SSRMS）を操作して、船外活動をサポートしました。

船外活動は、米国中部夏時間8月16日午前5時20分（日本時間8月16日午後7時20分）から開始され、8月16日午後0時40分（同8月17日午前2時40分）に終了しました。作業時間は7時間20分でした。

今回の船外活動では、船外保管プラットフォーム2（External Stowage Platform: ESP-2）に保管されていた予備の新しいポンプモジュールのS1トラスへの設置、新しいポンプモジュールへの電力・データ通信用コネクタの接続とアンモニア流体配管の着脱コネクタ（Quick Disconnect: QD）の接続、バルブのオープンなどの作業が行われました。

その後行われたポンプモジュールの初期チェックの結果は良好でした。
引き続きETCSの動作確認が行われており、今週後半までには正常なコンフィギュレーションに復旧できる見込みです。

なお、2回目の船外活動でS1トラスから取り外してモービルトランスポータ（台車：MT）上のペイロード/軌道上交換ユニット把持装置（Payload and Orbital Replacement Unit Accommodation: POA）に仮置きしておいた古いポンプモジュールをESP-2に移動して固定する作業は、時間が足りなくなったためキャンセルされました。

4回目以降の船外活動に関しては、今後検討される予定です。

これまでの経緯

• 国際宇宙ステーション外部排熱システムの復旧に向けて2回目の船外活動を実施（2010年08月12日）
• 国際宇宙ステーション外部排熱システムの復旧に向けて1回目の船外活動を実施（2010年08月09日）
• 国際宇宙ステーション外部排熱システム異常対応に関する船外活動実施日延期について（2010年08月06日）
• 国際宇宙ステーション外部排熱システムの異常発生について（続報）（2010年08月05日）
• 国際宇宙ステーション外部排熱システムの異常発生について（2010年08月02日）