ISSサイト内で JAXA全体で

トピックス

国際宇宙ステーション外部排熱システムの異常発生について（続報）

NASAは、平成22年8月1日に発生した国際宇宙ステーション（ISS）の外部熱制御システム（External Thermal Control System: ETCS）の異常への対応として、2回の船外活動（EVA）でS1トラスにあるポンプモジュールの交換を行うことを発表しました。

ISSの熱制御システムは、外部熱制御システム（ETCS）と内部熱制御システム（Internal Thermal Control System: ITCS）に分かれており、船内で発生した熱はITCSで集め、船外の熱交換機を通してETCSに送られ、ラジエータから宇宙空間に放熱します。

このETCSは2系統あり、A系のポンプが故障したことによって、A系の排熱機能が停止しました。
A系の熱交換器は「ハーモニー」（第2結合部）外壁にあり、「きぼう」日本実験棟の低温熱制御ループと繋がっています。このため「きぼう」の実験装置は一部を除いて停止しています。

なお、ETCSの冷媒にはアンモニア、ITCSの冷媒には水が使われています。

ISS－「きぼう」間の熱制御システム系統（イメージ）

ポンプモジュール交換のEVAは、2回に分けて次の予定で行われます。

EVA	日時（日本時間）	内容
1回目	8月6日(金)19時55分～8月7日(土)2時25分	船外保管プラットフォーム2（ESP-2）に保管されているポンプに交換
2回目	8月9日(月)19時55分～8月10日(火)2時25分	電力配線、流体配管の接続

S1トラスのポンプモジュール位置（出典：JAXA/NASA）

交換するポンプモジュール（出典：JAXA/NASA）