ISSサイト内で JAXA全体で

国際宇宙ステーション

STS-128 NASAステータスレポート#21

« STS-128-20 | 一覧 | STS-128-22 »

2009年9月7日(月) 午後11 時00分（米国中部夏時間）
2009年9月8日(火) 午後1時00分（日本時間）

国際宇宙ステーション（ISS）とスペースシャトル「ディスカバリー号」のクルーは、宇宙での共同作業を終了しました。米国中部夏時間9月7日午後10時41分（日本時間9月8日午後0時41分）に、2機の宇宙機のクルーは別れの挨拶を交わし、2機の間のそれぞれのハッチを閉じました。

ドッキングした状態での8日間の共同運用を終え、ディスカバリー号は9月8日午後2時26分（同9月9日午前4時29分）にISSから分離する予定です。

本日、クルーは分離前の最後の主な作業を終了しました。クルーは「レオナルド」（多目的補給モジュール1）から退出してレオナルドを停止させ、ISSのロボットアーム（Space Station Remote Manipulator System: SSRMS）を使ってレオナルドをディスカバリー号のペイロードベイ（貨物室）に収納しました。パイロットのケビン・フォードとミッションスペシャリスト（搭乗運用技術者：MS）のホセ・ヘルナンデスがSSRMSの操作を行いました。

レオナルドは、2,400ポンド（約1,089kg）の機材を地上に持ち帰る予定です。ディスカバリー号のミットデッキは、約860ポンド（約390kg）の回収物品を運ぶ予定です。

同様にディスカバリー号で地上に帰還するMSのティモシー・コプラは、ISS第20次長期滞在クルーの仲間に別れの挨拶をしました。フライトエンジニアのニコール・ストットが、コプラからISSの長期滞在クルーを引き継いでいます。

スペースシャトルのクルーは9月8日午前2時（同9月8日午後4時）頃に就寝し、9月8日午前9時59分（同9月8日午後11時59分）に起床する予定です。

次回のSTS-128ステータスレポートは、クルーの起床後、または新規イベントがあれば発行する予定です。

出典：STS-128 MCC Status Report #21（NASA）

*併記の無い限り日時はすべて米国日時とします。