ISSサイト内で JAXA全体で

国際宇宙ステーション

STS-128 NASAステータスレポート#06

« STS-128-05 | 一覧 | STS-128-07 »

2009年8月31日(月) 午後1時00分（米国中部夏時間）
2009年9月1日(火) 午前3時00分（日本時間）

本日、スペースシャトル「ディスカバリー号」と国際宇宙ステーション（ISS）の両クルーは起床後、8日間の共同運用の第1日目を開始しました。米国中部夏時間8月30日夜（日本時間8月31日朝）にドッキングに成功し、今後クルーは、物資移送作業と船外活動を中心に行う予定です。

ディスカバリー号のクルーのウェイクアップコールは、グロリア・エステファンの“Mi Tierra”でした。この曲は、ミッションスペシャリスト（搭乗運用技術者：MS）のホセ・ヘルナンデスのために選曲されたものです。本日後半に、ヘルナンデスはUnivisionのインタビューを受ける予定で、このインタビューは8月31日午後9時29分（同9月1日午前11時29分）からNASA TVで放映される予定です。

パイロットのケビン・フォードと、第20次長期滞在クルーのフライトエンジニアのマイケル・バラットは、ISSのロボットアーム（Space Station Remote Manipulator System: SSRMS）を使って、「レオナルド」（多目的補給モジュール1）をディスカバリー号のペイロードベイ（貨物室）から取り出し、ISSの「ハーモニー」（第2結合部）地球側に移動させる予定です。彼らは、8月31日午後2時30分（同9月1日午前4時30分）過ぎから、約3時間にわたるロボットアーム操作を開始する予定です。MSで欧州宇宙機関（ESA）のクリスター・フューゲルサングとティモシー・コプラは、取付けと起動の作業を支援する予定です。気密点検と与圧を行った後、9月1日午前0時34分（同9月1日午後2時34分）に、作業チームはレオナルドのハッチを開ける予定です。

レオナルドは、ISSで使用する1万5000ポンド（約6,804kg）の補給品と機器を積んでおり、これには科学実験装置も含まれています。クルーは今後数日間を、機器類の荷下ろしに費やす予定です。

その間、ディスカバリー号のミッドデッキからの機器の移送が開始される予定です。MSのパトリック・フォレスター、ヘルナンデス、ジョン・オリーバスは、近く行われる船外活動で使う宇宙服などの物品をディスカバリー号からISSに運ぶ予定です。ディスカバリー号のコマンダーのフレドリック・スターカウは、移送作業を支援すると同時に、スペースシャトルのシステムの監視を行う予定です。

8月30日（同8月31日）にコプラと正式にISSのクルー交代を行ったフライトエンジニアのニコール・ストットは、移送作業を行い、また宇宙の新しい住居について慣れるようにして過ごす予定です。ストットはオリーバスとともに、9月1日（同9月2日）の船外活動で使用する道具類の準備を行う予定です。その後ふたりは、米国クルー全員とISSのコマンダーのゲナディ・パダルカと共に、その船外活動の手順確認に参加する予定です。

第20次長期滞在クルーのフライトエンジニアのロマン・ロマネンコ、ロバート・サースク、フランク・デヴィンは、引き続きISSでの科学実験やメンテナンス作業、運動を行う予定です。

次回のSTS-128ステータスレポートは、クルーの就寝前、または新規イベントがあれば発行する予定です。

出典：STS-128 MCC Status Report #06（NASA）

*併記の無い限り日時はすべて米国日時とします。