国際宇宙ステーションNASAステータスレポート #04-07

第8次長期滞在クルー
2004年1月31日(土) 午前 8時00分（米国中部標準時間）
2004年1月31日(土) 午後11時00分（日本時間）

1月31日早朝、無人のロシアのプログレス補給船（13P）が、2トン半の食料、燃料、予備の部品と、国際宇宙ステーション（ISS）のふたりの搭乗員のための物資を積み、無事ISSにドッキングしました。

第8次長期滞在クルー（コマンダーでNASAサイエンスオフィサーのマイケル・フォールとフライトエンジニアのアレクサンダー・カレリ）が見守る中、米国中部標準時間1月31日午前7時13分（グリニッジ標準時間1月31日午後1時13分）（日本時間1月31日午後10時13分）に、中央アジア上空230マイル（約370km）の位置で、プログレス補給船（13P）は「ズヴェズダ」（ロシアのサービスモジュール）の後部にドッキングしました。

フォールとカレリは、手動操作への切り替えが必要になった場合に備えて、ズヴェズダ内で待機していました。しかし、プログレス補給船（13P）は前もってプログラムされたコンピュータの指令により問題なく自動でズヴェズダにドッキングしました。

プログレス補給船（13P）は、フォールとカレリが100日以上前に打ち上げられてからISSに到着した初めての宇宙船です。彼らは、6ヵ月半を予定しているISSでの任務の半分以上を無事に過ごしています。次の宇宙船は、フォールとカレリの交代のための新しいクルーを乗せて、4月にソユーズTMA-4宇宙船がISSに到着する予定です。

プログレス補給船（13P）とISSの間の気密シールの確認が完了した後、カレリは1月31日の遅くにプログレス補給船（13P）のハッチを開ける予定です。そしてカレリとフォールは2月1日には荷物の積み下ろしを開始できます。搭載された荷物には、ISS内の環境に関するシステムのための予備品と、「デスティニー」（米国実験棟）の光学的な品質を持つ窓に取り付ける、空気と結露を排気するための新しいフレキシブルホースが含まれています。同じ型のフレキシブルホースから微量の空気漏れが見つかり、それが今月はじめのISSの微量の気圧低下の原因となっていました。

ISSクルーの活動状況、今後の打上げ日、また各地域でのISSの可視状況などについてはhttp://spaceflight.nasa.gov/をご覧ください。

ISSでの科学実験の模様については、アラバマ州ハンツビルのNASAマーシャル宇宙飛行センターのペイロード運用センターのサイトhttp://scipoc.msfc.nasa.gov/をご覧ください。

次回のISSステータスレポートは、2月6日か、もしくは何かイベントがあればその前に発行する予定です。

出典：http://spaceflight.nasa.gov/spacenews/reports/issreports/2004/iss04-7.html

*併記の無い限り日時はすべて米国日時とします。