国際宇宙ステーションNASAステータスレポート #03-40

第7次長期滞在クルー
2003年8月27日(水) 午後 6時00分（米国中部夏時間）
2003年8月28日(木) 午前 8時00分（日本時間）

無人のロシアのプログレス補給船（10P）は、本日、地球大気圏への再突入に向けて、廃棄物を載せたまま国際宇宙ステーション（ISS）から分離しました。

2月初めにISSに到着したプログレス補給船（10P）は、「ズヴェズダ」（ロシアのサービスモジュール）とプログレス補給船（10P）間を結合していたフックを外す命令が送られた後、米国中部夏時間8月27日午後5時48分（日本時間8月28日午前7時48分）に、ズヴェズダの後部ドッキングポートから分離しました。この分離時、ISSは中国の東上空240マイル（約386km）の位置を飛行していました。プログレス補給船（10P）には、ISSですでに必要のなくなった物資やごみが搭載されました。プログレス補給船（10P）は、今晩、軌道高度を下げるために自動的にエンジンを噴射し、大気圏で燃え尽きる予定です。

ISSに搭乗している第7次長期滞在クルーでNASAサイエンスオフィサーのエドワード・ルーは、プログレス補給船（10P）が分離したとき睡眠中でしたが、コマンダーのユーリ・マレンチェンコは、自動運用の様子を監視するために起きていることを、フライトコントローラから許可されました。

プログレス補給船（10P）が分離したことで、明日予定されている新しいプログレス補給船（12P）のISSへ向けた打上げの準備が整いました。プログレス補給船（12P）は、カザフスタン共和国のバイコヌール宇宙基地から、8月28日午後8時48分（同8月29日午前10時48分）に打ち上げられる予定です。プログレス補給船（12P）は、8月30日午後10時45分（同8月31日午後0時45分）に、ズヴェズダの後方ドッキングポートにドッキングする予定です。

新しいプログレス補給船（12P）は、マレンチェンコとルーのための0.5トンの食料や燃料、補給品、水を運ぶ予定です。また、欧州宇宙機関（ESA）の宇宙飛行士でスペイン人のペドロ・デュークのための科学実験装置も運ぶ予定です。デュークは、第8次長期滞在クルー（コマンダーのマイケル･フォールとロシアの宇宙飛行士アレクサンダー・カレリ）とともにソユーズTMA-3宇宙船に搭乗し、バイコヌール宇宙基地から10月18日に打ち上げられる予定です。デュークは、ISSに搭乗し、ESAとロシア航空宇宙局（Rosaviakosmos）との契約の下、8日間の科学実験を行う予定です。

また、新しいプログレス補給船（12P）には、ISSに搭乗し約200日間過ごす予定のフォールとカレリの個人的な物資やハードウェアも搭載されます。

現在「ピアース」（ロシアのドッキング室）に結合しているプログレス補給船（11P）は、9月4日にISSから分離する予定で、これにより、ソユーズTMA-3宇宙船に搭乗したフォールとカレリ、デュークが10月20日に到着するための準備が整えられます。

ISSクルーの活動状況、今後の打上げ日、また地上のある地点からのISSの可視状況などについてはhttp://spaceflight.nasa.gov/をご覧ください。

ISSでの科学実験の模様については、アラバマ州ハンツビルのNASAマーシャル宇宙飛行センターのペイロード運用センターのサイトhttp://www.scipoc.msfc.nasa.gov/をご覧ください。

次回のISSステータスレポートは、プログレス補給船（12P）の打上げ後の8月28日夜（同8月29日）、または何かイベントが生じた際に発行する予定です。

出典：http://spaceflight.nasa.gov/spacenews/reports/issreports/2003/iss03-40.html

*併記の無い限り日時はすべて米国日時とします。