|
||||||
 | ||||||
飛行5日目
スペースシャトル「エンデバー号」と国際宇宙ステーション（ISS）のクルーは、本日、ドッキングしている両宇宙機の間で補給品や機器の搬入・搬出作業を行いました。また、第5次長期滞在クルーは、第6次長期滞在クルーと引き継ぎを行い、ミッションスペシャリスト（搭乗運用技術者：MS）のマイケル・ロペズ-アレグリアとジョン・ヘリントンは、「感謝祭」（Thanksgiving Day）の日に予定されている船外活動の準備を行いました。 2機の宇宙機の間で行われた物資の移送はスムーズに行われ、第6次長期滞在クルー（コマンダーのケネス・バウアーソックス、ロシア人宇宙飛行士のニコライ・ブダーリン、NASAのISSサイエンスオフィサーのドナルド・ペティット）と第5次長期滞在クルー（コマンダーのワレリー・コルズンと、NASAのISSサイエンスオフィサーのペギー・ウィットソン、フライトエンジニアのセルゲイ･トレシェフ）は、ISSのシステムや手順になじめるよう、引き継ぎの説明を行いました。また、ISS内の補給品や機器の設置場所の説明も行いました。 午後には、ウイットソンとバウアーソックスが「デスティニー」（米国実験棟）の二酸化炭素除去装置（Carbon Dioxide Removal Assembly：CDRA）の2個のバルブを交換すると共に、排出ラインから破片を除去しました。この作業は、米国中部標準時間11月27日午後8時（日本時間11月28日午前11時）頃完了しました。その後、ミッション管制センターは、彼らに対してバルブ交換は成功であったと報告しました。しかし、CDRAの真空ラインの1つから漏れが見つかりました。ウイットソンとバウアーソックスは、本日遅くにこの漏れの場所を探して修理する作業を開始しました。CDRAは、過去数週間正常に動いていませんでした。通常3名分の二酸化炭素は、ロシアのシステムがISS内の空気から除去しています。しかし、ISS内の人数が増えた場合はCDRAが必要となります。 NBCのジェィ・レノは、エンデバー号のコマンダーであるジェームス・ウェザビーの50歳の誕生日を祝福しました。この祝福はレノのショーの最中にビデオテープに収録され、ヒューストンのミッション管制センターを経由してエンデバー号へ映像が送信されました。 本日午後、ウェザビーとエンデバー号のパイロットであるロックハート、ロペズ‐アレグリア、ヘリントンは、オクラホマ州オクラホマシティのKFOR-TV、Chickasaw Times 新聞、そしてスペインのCadena Ser ラジオネットワークとのインタビューを行いました。Cadena Ser ラジオネットワークは、ロペズ‐アレグリアとのインタビューをスペイン語で行いました。 エンデバー号は、11月27日午前11時（同11月28日午前2時）少し過ぎに、3回予定されているISSのリブースト（軌道の引き上げ）のうちの最初のリブーストを行い、ISSの軌道を約2.8マイル（約4.5km）上昇させました。これにより、ISSとエンデバー号の平均高度は約244マイル（約392km）になりました。この後のリブーストは、11月29日と12月1日に行われる予定です。 11月28日に予定されているSTS-113の2回目の船外活動では、ロペズ‐アレグリアとヘリントンが、新しいP1トラスにさらに電力、通信、流体配管の接続を行う予定です。またふたつ目のワイヤレスビデオアンテナを取り付け、手動で移動する方式のCETA（Crew Equipment Translation Aid）カートをP1トラスからS1トラスへ移動させる予定です。P1トラスは11月26日の船外活動の直前に取り付けられました。11月28日と11月30日に行われる予定の船外活動は、それぞれ6時間半の作業時間を予定しています。 エンデバー号とISSのクルーにとって、感謝祭（11月28日）の旅行は、これまでにない最高のものになることでしょう。彼らは、天候の影響や渋滞による遅れもなく、空港でのセキュリィティの問題も気にすることなく、そして混雑もなく、週末の4日間で約168万マイル（約270万km）を移動します。彼らの宇宙機のこの4日間の飛行状況は順調であり、制約はありません。ロペズ‐アレグリアとヘリントンは、この感謝祭の週末に、ISSとエンデバー号の外部で2回の船外活動を行う間に227,500マイル（約36万km）を移動することになります。 次のステータスレポートは11月28日朝（同11月28日午後）、または何かイベントが生じた際に発行する予定です。
出典： http://spaceflight.nasa.gov/spacenews/reports/sts-113/sts-113-09.html 最終更新日：2002年11月28日
|
|
