トピックス

国際宇宙ステーション・「きぼう」の低温冷却水系の異常発生について

国際宇宙ステーション（ISS）の「きぼう」日本実験棟において、日本時間2012年3月27日午前3時34分頃、低温冷却水系^※１循環ポンプに電力を供給している電源スイッチが異常を検知したため自動遮断し、循環ポンプが停止しました。

あらかじめ定めていた手順に基づき、地上からの操作で、別系統のポンプに切り替えた結果、「きぼう」の低温冷却水系は安定運用に復帰しております。

引き続き、原因究明作業を進めておりますが、他のシステム機器・実験機器への影響はなく、「きぼう」の運用および実験に支障はありません。

なお、ポンプの交換が必要な場合に備え、地上保管しているスペア品を本年7月打上げ予定の宇宙ステーション補給機「こうのとり」3号機（HTV3）に搭載するよう準備を進めています。

※１ 冷凍冷蔵庫や空調等の冷却に使用。

異常発生時の冷却水系

運用復帰後の冷却水系（中温冷却水系ポンプによる両系循環コンフィギュレーション）