山崎宇宙飛行士が選ぶ宇宙俳句集
2010年4月、スペース･シャトル「ディスカバリー号」で国際宇宙ステーション（ISS）を訪れた山崎宇宙飛行士が、宇宙から地球を眺めた時の感動を俳句に詠みました。山崎宇宙飛行士の俳句募集の呼びかけに応じ、日本全国および海外から1,479件にも及ぶ作品のご応募をいただきました。地球環境を詠ったもの、子や孫の将来に夢を託したもの、自分の夢を詠ったものなど、作品一つ一つに様々な思いが綴られていました。
ご応募いただいた俳句の中から、山崎宇宙飛行士が37点（「きぼう特別賞」10点、「きぼう賞」27点）の作品を選定いたしましたので、宇宙俳句集として発表いたします。
Astronaut Naoko Yamazaki, who flew to the International Space Station (ISS) aboard the space shuttle Discovery in April 2010, wrote a space haiku poem while she was aboard the ISS. She was inspired by the beautiful scenery of the Earth from space, and put her thought and emotion into her haiku poem. During the mission, Yamazaki also invited kids and adults on the ground to write space haiku poems for this special occasion. Yamazaki’s invitation attracted 1,479 entries from Japan and abroad. Various space-theme haiku poems, such as a poem describing environment of the Earth, one expressing one’s dream, and one committing his hopes to his descendants, were included in the entries.
Of 1,479 entries, Yamazaki selected 37 entries (Kibo Special Prize: 10 entries, Kibo Prize: 27 entries). We compiled the prize winning poems in “Space Haiku Selection”.
【きぼう特別賞（Kibo Special Prize）】
：山崎宇宙飛行士の感想・コメント（Yamazaki’s comment） 母なる地球は、そこで生まれ育つ私たちが大きく羽ばたいていくことを見守ってくれているような気がします。 宇宙には人を元気にしてくれる大きな何かがあるような気がします。 近い将来、たくさんの人が宇宙に行ける時代になることを切に願っています。 何事も最初は小さな一歩から。それがいずれは大きな飛躍になるのでしょう。 宇宙のように大きな心をもてるよう、目指したいものです。 地球も私たちもみな同じ宇宙の子。この宇宙に生まれた縁を大事にしていきたいものです。 宇宙から見る地球は美しく、それ自体が生命体のようでした。地球の緑を守っていきたいものです。 「きぼう」日本実験棟での実験を、地上に還元していけるよう努力しています。少しだけ「きぼう」の中でも春を感じる事ができました。 わたし達が生活している「ここ」も宇宙の一部。みな宇宙の子なのだと感じました。 Exploring space gives us wider and deeper insight of our precious planet Earth.【きぼう賞（Kibo Prize）】
：山崎宇宙飛行士の感想・コメント（Yamazaki’s comment） 星を見ると心が澄むような気がします。私たちの夢も無限なのでしょうね。 風のさわやかさが伝わってきます。地球に戻ってきたときに、真っ先に感じたのは、風の心地よさでした。 地球に戻ってきたときの、風や草木の匂いにとても感動しました。 宇宙空間は吸い込まれそうな真っ黒闇。その中に青く輝く地球は、まるで青い花のようですね。 地球からも宇宙からも、たくさんの笑い声を響かせましょう。 宇宙にも桜ふぶきが届くといいですね。私は桜茶をもっていき、宇宙で水中花をつくりました。 特に日の出･日の入りの瞬間の地球は、薄い大気層が虹色に輝いて、とれもきれいでした。 国際宇宙ステーションのきぼう日本実験棟が、よりよい地球の未来につながるように目指していきます。 地球の大気は青く輝いていて、宇宙の中の美しい故郷だと思いました。 小さい頃、星を見るのが大好きでした。空を見上げると、心が晴れるような気がします。 地球に戻ってきて、滑走路のそばの草木の香りや色合いに、とても癒されました。 宇宙からも月が見えました。より澄んだ光を反射していました。これから月を舞台に、たくさんの物語ができていくでしょう。 宇宙にはまだまだ未知のことが沢山あり、だから大きな可能性があると思います。 みなの心の中に宇宙はあるのでしょうね。 Twitterを通じて沢山の皆さんと交流できたことは大事な宝です。どうも有難うございました。 星のかけらで私たちの体も出来ていると言えます。宇宙は故郷のように懐かしい感じがしました。 宇宙からも無数の星が見えましたが、地球の美しさはひときわ輝いていました。 より平和の地球を未来に引き継いでいきたいものです。 それぞれの人がそれぞれの小宇宙を持っていますよね。 地球の元気な子が、宇宙全体を元気にしてくれることでしょう。 月に寺子屋を開くことが私の将来の夢です。 宇宙飛行士という言葉がなくなるくらい、たくさんの人が宇宙に旅する時代がくるはずです。 Thank you for describing about nature of the Earth. It is so precious. The Earth is so beautiful with various colors of blue and green. We are all children of the universe. In the near future, I believe more and more people will jump into space and realize this more. Thank you for your deep and beautiful thoughts on space. The shining layer of the atmosphere around the Earth is so beautiful.注意事項：
① 作品の著作権は、すべてJAXAに帰属しています。無断での転載、使用はご遠慮ください。
② 特定の個人や団体・組織の活動を応援・推奨・誹謗・中傷するための利用はできません。
Copy Right and Important Notice:
① Copyrights of haiku poems are owned by the Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA). Under copyright law, no part of the content on this webpage may be reproduced, copied or translated in any medium without the prior permission of JAXA.
② You are strictly prohibited to use the poems in a way that may support, advocate, accuse, or abuse the activities of certain individuals/groups/organizations.
| Copyright 2007 Japan Aerospace Exploration Agency | サイトポリシー・利用規約 ヘルプ |