このページは、過去に公開された情報のアーカイブページです。
＜免責事項＞ リンク切れや古い情報が含まれている可能性があります。また、現在のWebブラウザーでは⼀部が機能しない可能性があります。
最新情報については、https://humans-in-space.jaxa.jp/ のページをご覧ください。
宇宙で英語を学ぼう 【第12回】
映画が上映されているISSのPC（出典：NASA）
スペースシャトル「エンタープライズ」とスタートレックの出演者たち（出典：NASA）
Uplink, Downlink
解説
出典のリンク先は、2009年5月15日付の記事で、「NASAの宇宙飛行士が宇宙で新作の映画スタートレックを鑑賞」というものです。
この記事には、以下の記述があります。
The film's production company, Paramount Pictures, transferred "Star Trek" to NASA's Mission Control in Houston, which then uplinked the film to the space station. Barratt watched the film Friday on a laptop computer inside the Unity module.
「パラマウントピクチャーからNASAのミッション管制センターに送られた映画のデータは国際宇宙ステーション(ISS)へアップリンクされた。」
このUplinkという単語は、宇宙機の運用ではよく使われます。地上から軌道上の宇宙機へ無線でデータを送ることであり、パソコンでファイルを転送する時に使うアップロードと同じような意味です。
ファイルサーバから自分のPCにデータを送る場合はダウンロードと呼ばれていますが、宇宙機の場合はこちらはダウンリンク(Downlink)と呼びます。これらの用語はデータのファイル転送ができるようになる前から衛星運用で使われていた用語で、コマンドの送信(アップリンク)やテレメトリの受信（ダウンリンク）で使われていました。
