サイトマップ

宇宙ステーション・きぼう 広報・情報センター
宇宙ステーション・きぼう 広報・情報センタートップページ
  • Menu01
  • Menu02
  • Menu03
  • Menu04
  • Menu05
  • Menu06
  • Menu07

宇宙で英語を学ぼう

宇宙で英語を学ぼう 【第10回】

最終更新日:2012年3月22日
用語イメージ1

STS-125ミッション時のNASAケネディ宇宙センター(KSC)(出典:NASA)

用語イメージ2

KSCのスペースシャトル組立棟(Vehicle Assembly Building: VAB)(出典:NASA)

Thanks to~
解説

thanks to~といえば、「~のおかげで」という意味で使われますが、以下はちょっと面白い使われ方です。

"the spaceport's environment is extremely corrosive thanks to its position next to the Atlantic Ocean"

"この宇宙基地は大西洋に隣接した立地場所のため、激しい腐食に見舞われます"

NASAケネディ宇宙センター(KSC)は大西洋を望む場所である海岸沿いに設置されており、射点設備は手入れをしないと潮風にやられてすぐにさびてしまいます。ありがたくない時でもこういう使い方をすることが分かる用例ですね。

ちなみにこの記事のタイトル"Blasted Off"はなかなかリアルな表現です。Launchと同じく「打上げ」という意味ですが、"Blasted Off"の場合は、轟音と共に打ち上がるというロケット特有の激しい打上げの様子が感じられる表現です。


戻る
進む
Copyright 2007 Japan Aerospace Exploration Agency SNS運用方針 | サイトポリシー・利用規約