NASAステータスレポート

飛行9日目(2)
STS-108NASAステータスレポート#17
ジョンソン宇宙センター
2001年 12月13日（木）午後 6時（米国中部標準時間）
2001年 12月14日（金）午前 9時（日本時間）



本日は、エンデバー号と国際宇宙ステーション（ISS）のクルーは地球への帰還に備え、イタリアが製作した多目的補給モジュール「ラファエロ」とエンデバー号への荷物の搬入を引き続きおこないました。ISSの新しい滞在クルーは、ISSでの5ヶ月半の滞在を開始しました。

エンデバー号とラファエロに搭載して打ち上げられた3トンにおよぶ食料、衣服、実験装置などは、すでにISSに搬入されています。地球に戻っていく第3次長期滞在クルーの各人の、ソユーズ用宇宙服やシートなどの不要品や身の回り品を、帰還の準備としてラファエロに搭載する作業は、本日早くには70%以上が完了していました。

本日の午後、米国とロシアの10人の宇宙飛行士たちは「デスティニー」（米国の実験モジュール）に集合し、ISSでの第3次滞在が終了して第4次滞在が開始されるのに伴う、ISSの指揮権引き渡しのセレモニーを執りおこないました。このセレモニーは形式的なものであり、新しいクルーは、公式には米国中部標準時間12月8日（日本時間12月9日）に、ISSの業務を引き継いでいます。第3次長期滞在クルー（コマンダーのフランク・カルバートソン、パイロットのウラディミール・ジェジューロフ、フライト・エンジニアのミハイル・チューリン）は、117日間をISSのクルーとして過ごしました。第4次長期滞在クルー（コマンダーのユーリー・オヌフリェンコ、フライト・エンジニアのダニエル・バーシュとカール・ウォルツ）は、2002年5月までISSに滞在する予定です。

12月14日（同2月15日）には、ラファエロとエンデバー号のハッチを閉鎖します。パイロットのマーク・ケリーが、エンデバー号のロボットアームでラファエロをISSから取り外し、地球に持ち帰るためにエンデバー号の貨物室に収納します。エンデバー号は12月15日（同12月16日）にISSから分離する予定です。

エンデバー号とISSは良好な状態で、平均高度241マイル（387.8km）の軌道を周回しています。昨夜、エンデバー号の3台ある慣性計測装置（IMU）の1つに一時的な障害が発生しました。IMUはスペースシャトルの主要な航法装置です。その時点では、3台のIMUのうち2台のみがオンラインで作動しており、1台は電力節約のためにオフラインにしてありました。問題が発生したIMU2は、直ちにオフラインにされ、3つ目のIMUがオンラインにされました。IMU2はその後は正常に作動していますが、オフラインのままにされており、フライト・コントローラたちはIMU2は誤動作したものと考えています。1台のIMUが失われてもエンデバー号のミッションには影響はありませんし、他の2台は良好に作動しています。IMUが1台しかなくてもエンデバー号が飛行を続けることは可能です。

エンデバー号のクルーは午後9時19分（同12月14日午後0時19分）に就寝し、12月14日午前5時19分（同12月14日午後8時19分）に起床する予定です。次のステータスレポートは12月14日午前6時（同12月14日午後9時）、あるいは何かイベントが発生した時点で発行する予定です。



出典： http://spaceflight.nasa.gov/spacenews/reports/sts108/STS-108-17.html
フォトライブラリ
ビデオライブラリ