NASAステータスレポート

飛行8日目(2)
STS-108NASAステータスレポート#15
ジョンソン宇宙センター
2001年 12月12日（水）午後 7時（米国中部標準時間）
2001年 12月13日（木）午前10時（日本時間）



エンデバー号と「ラファエロ」（多目的補給モジュール：MPLM）に搭載して地球から運ばれた3トンにおよぶ補給品の荷ほどきは、ほぼ終了しました。国際宇宙ステーション（ISS）とスペースシャトル・エンデバー号のクルーは、本日は帰還の準備としてラファエロとエンデバー号に荷物を積み込む作業にとりかかりました。

昨日までに4,600ポンド（2,070kg）を超える食料や衣服、補給品や装置などがラファエロから荷下ろしされましたが、これはラファエロの積み荷の約95%に相当します。また、エンデバー号の船室に搭載して運ばれた1,000ポンド（約450kg）の機器や実験装置の搬入も完了しています。

不要となり地球に持ち帰る装置などは、すでに予定のほぼ半分の1,800ポンド（約810kg）以上がラファエロとエンデバー号に搭載されています。この積み込み作業は米国中部標準時間12月13日（日本時間12月14日）も引き続きおこなわれます。ラファエロは地球に持ち帰るために、12月14日（同12月15日）にはISSから取り外され、エンデバー号の貨物室に収納される予定です。

さらに本日は、エンデバー号のクルー（コマンダーのドミニク・ゴーリー、パイロットのマーク・ケリー、ミッションスペシャリスト（MS：搭乗運用技術者）のリンダ・ゴドウィンとダニエル・タニ）と、帰還する第3次長期滞在クルー（コマンダーのフランク・カルバートソン、パイロットのウラディミール・ジェジューロフ、フライト・エンジニアのミハイル・チューリン）は、第4次長期滞在クルーがトレッドミル（運動用具：ランニングマシン）の大半の部品を取り替えるのを手伝いました。第4次長期滞在クルー（コマンダーのユーリー・オヌフリェンコ、フライト・エンジニアのダニエル・バーシュとカール・ウォルツ）は、5ヶ月半におよぶISS滞在期間中、この新しいトレッドミルを、ほとんど毎日使用する予定です。この作業は順調におこなわれ、予定より数時間も早く終わりました。古いトレッドミルの部品はラファエロで持ち帰り、修理して再使用されます。本日は、エンデバー号の軌道制御ジェットを噴射してISSの高度を上昇させる、3回目で最後のリブーストを実施しました。毎回1時間にわたりエンデバー号のジェットを周期的に噴射し、ISSの軌道高度を合計約9マイル（約14.5km）上昇させました。ISSの平均高度は、現在約241マイル（387.8km）です。

12月13日（同12月14日）にクルーは、修理作業、荷造り作業、ISS内の故障しているロシアのエアコンのコンプレッサーを取り替える作業などをおこなう予定です。第4次長期滞在クルーは先週の土曜日に公式にISSを引き継ぎましたが、新旧クルー間の形式上の引継セレモニーが、12月13日午後2時4分（同12月14日午前5時4分）に予定されています。

クルーは本日午後10時19分（同12月13日午後1時19分）に就寝し、12月13日午前6時19分（同12月13日午後9時19分）に起床する予定です。次のステータスレポートは12月13日午前7時（同12月13日午後10時）頃、あるいは何かイベントが発生した時点で発行する予定です。



出典： http://spaceflight.nasa.gov/spacenews/reports/sts108/STS-108-15.html
フォトライブラリ
ビデオライブラリ