NASAステータスレポート

飛行4日目(2)
STS-108NASAステータスレポート#7
ジョンソン宇宙センター
2001年 12月 8日（土）午後7時30分（米国中部標準時間）
2001年 12月 9日（土）午前10時30分（日本時間）



第3次長期滞在クルー（コマンダーのフランク・カルバートソン、パイロットのウラディミール・ジェジューロフ、フライト・エンジニアのミハイル・チューリン）は12月8日、地球へ帰還するソユーズ宇宙船の各人専用の座席シートをエンデバー号へ移動させ、国際宇宙ステーション（ISS）での117日間に及ぶ滞在を正式に終了しました。

第4次長期滞在クルーの座席シートをソユーズ宇宙船へ移動させることにより、クルーは正式に交替したことになります。カルバートソンは他のクルーにシート交換が終了したことを報告し、第4次長期滞在クルー（コマンダーのユーリー・オヌフリェンコ、フライトエンジニアのカール・ウォルツ、ダニエル・バーシュ）は米国中部標準時間12月8日午後4時11分（日本時間12月9日午前7時11分）、正式にISSの住人となりました。滞在クルー間の引き継ぎはエンデバー号がドッキングしている間、引き続き行われます。

滞在クルーの交替が行われている間、エンデバー号パイロットのマーク・ケリーとミッションスペシャリスト（MS：搭乗運用技術者）のリンダ・ゴドウィンは、シャトルのロボットアームを使って、ラファエロ（多目的補給モジュール：MPLM）をエンデバー号の貨物室から持ち上げ、ISSのユニティ結合モジュールに取り付けました。ラファエロは午前11時1分（同12月9日午前2時1分）にエンデバー号の貨物室から取り出され、午前11時55分（同12月9日午前2時55分）にISSの所定の位置にしっかり取り付けられました。ラファエロのハッチが開けられ、クルーはちょうど午後７時半（同12月9日午前10時半）からカーゴモジュールへの荷物の移動を始めました。今後数日間、クルーは協力して最大３トンにおよぶ食料や補給品をラファエロからISSへと搬入します。

クルーの就寝は午後10時19分（同12月9日午後1時19分）、起床は12月9日午前6時19分（同12月9日午後9時19分）を予定しています。日曜日はラファエロからの搬出作業が主で、滞在クルー間の情報交換と、シャトルの宇宙飛行士のゴドウィンとダン・タニが12月10日に行う船外活動の準備作業も引き続き行います。エンデバー号とＩＳＳは、ミッション・コントロール・センタで懸念されるような大きなシステム上の問題もなく、非常に良い状態にあります。

次のステータスレポートは12月9日午前7時（同12月9日午後10時）頃に発行する予定です。



出典： http://spaceflight.nasa.gov/spacenews/reports/sts108/STS-108-07.html
フォトライブラリ
ビデオライブラリ