NASAステータスレポート

STS-97 NASAステータスレポート#5
2000年12月2日（土）午後8時30分（米国中部標準時間）
2000年12月3日（日）午前11時30分（日本時間）

• エンデバー号は米国中部標準時間12月2日午後2時（日本時間12月3日午前5時）にカザフスタンの北東部230マイル（約370km）上空で、無事国際宇宙ステーション（ISS）にドッキングした。
  
  
• ISSとエンデバー号のクルーは別々の時間帯で睡眠をとっているが、これはドッキング期間中にそれぞれのクルーの作業を効率的に進めることができるようにするためである。
  
  
• ドッキングから約2時間後の12月2日午後4時17分（日本時間12月3日午前7時17分）にカナダの宇宙飛行士マーク・ガーノーがP6トラスをロボットアームで把持し、数分後にペイロードベイ（貨物室）から持ち上げて、ペイロードベイに対し30度傾けた。
• このままの状態で一晩過し、P6トラスを適切な温度に温めるようにする。
• P6トラスは日曜日（同月曜日の早朝）にジョー・タナーとカルロス・ノリエガの船外活動の支援を受けて、マーク・ガーノーがユニティの上部のZ1トラスに取り付ける。
  
  
• ISSとエンデバー号間の気密チェックが終ってから、タナーとノリエガがISSのドッキングポートのハッチを開き、ドッキングポートの中に補給品やコンピュータなどを入れておいた。
• ハッチは僅かな気圧差が原因で始めは開かなかったが、タナーの力任せの作業によりついに開いた。
• ISSのクルーは日曜日にユニティに入り、ドッキングポート内に搬入された補給品などを受取る予定。
• ISSとエンデバー号のクルーは予定の船外活動がすべて終了した後の金曜日の朝、顔を合わせて挨拶することになる。
  
  
• P6トラスがZ1トラスに取付けられると、太陽電池パドルが展開され、ISSへの供給電力は約5倍になる予定。
• タナーとノリエガによる船外活動は12月3日午後12時30分（同12月4日午前3時30分）あるいは準備ができればこれより早く開始する予定である。
  
  
• この次のステータスレポートは日曜日の朝、シャトルのクルーが起床後に発行する。

出典：http://spaceflight.nasa.gov/spacenews/reports/sts97/STS-97-05.html