਍㰀栀琀洀氀 砀洀氀渀猀㴀∀栀琀琀瀀㨀⼀⼀眀眀眀⸀眀㌀⸀漀爀最⼀㄀㤀㤀㤀⼀砀栀琀洀氀∀ 砀洀氀㨀氀愀渀最㴀∀攀渀∀ 氀愀渀最㴀∀攀渀∀㸀ഀ ਍㰀洀攀琀愀 栀琀琀瀀ⴀ攀焀甀椀瘀㴀∀䌀漀渀琀攀渀琀ⴀ吀礀瀀攀∀ 挀漀渀琀攀渀琀㴀∀琀攀砀琀⼀栀琀洀氀㬀 挀栀愀爀猀攀琀㴀唀吀䘀ⴀ㠀∀ ⼀㸀ഀ JAXA Astronaut Activity Report - JAXA's Astronaut - JAXA਍㰀洀攀琀愀 渀愀洀攀㴀∀愀甀琀栀漀爀∀ 挀漀渀琀攀渀琀㴀∀䨀䄀堀䄀∀ ⼀㸀ഀ ਍㰀洀攀琀愀 栀琀琀瀀ⴀ攀焀甀椀瘀㴀∀䌀漀渀琀攀渀琀ⴀ匀琀礀氀攀ⴀ吀礀瀀攀∀ 挀漀渀琀攀渀琀㴀∀琀攀砀琀⼀挀猀猀∀ ⼀㸀ഀ ਍㰀氀椀渀欀 栀爀攀昀㴀∀⼀挀洀渀⼀挀猀猀⼀瀀爀椀渀琀⸀挀猀猀∀ 爀攀氀㴀∀猀琀礀氀攀猀栀攀攀琀∀ 琀礀瀀攀㴀∀琀攀砀琀⼀挀猀猀∀ 洀攀搀椀愀㴀∀瀀爀椀渀琀∀ ⼀㸀ഀ ਍㰀氀椀渀欀 爀攀氀㴀∀愀氀琀攀爀渀愀琀攀∀ 琀礀瀀攀㴀∀愀瀀瀀氀椀挀愀琀椀漀渀⼀爀猀猀⬀砀洀氀∀ 琀椀琀氀攀㴀∀刀匀匀 ㈀⸀ ∀ 栀爀攀昀㴀∀⼀椀渀搀攀砀⸀砀洀氀∀ ⼀㸀ഀ ਍㰀猀挀爀椀瀀琀 琀礀瀀攀㴀∀琀攀砀琀⼀䨀愀瘀愀匀挀爀椀瀀琀∀ 猀爀挀㴀∀⼀挀洀渀⼀樀猀⼀挀漀洀洀漀渀⸀樀猀∀㸀㰀⼀猀挀爀椀瀀琀㸀ഀ ਍㰀猀挀爀椀瀀琀 琀礀瀀攀㴀∀琀攀砀琀⼀䨀愀瘀愀匀挀爀椀瀀琀∀ 猀爀挀㴀∀⼀挀洀渀⼀樀猀⼀樀焀甀攀爀礀开愀甀琀漀⸀樀猀∀㸀㰀⼀猀挀爀椀瀀琀㸀ഀ ਍㰀猀挀爀椀瀀琀 琀礀瀀攀㴀∀琀攀砀琀⼀䨀愀瘀愀匀挀爀椀瀀琀∀ 猀爀挀㴀∀⼀挀洀渀⼀樀猀⼀挀栀欀开昀氀愀开瘀攀爀⸀樀猀∀㸀㰀⼀猀挀爀椀瀀琀㸀ഀ ਍㰀猀挀爀椀瀀琀㸀ഀ (function(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){਍  ⠀椀嬀爀崀⸀焀㴀椀嬀爀崀⸀焀簀簀嬀崀⤀⸀瀀甀猀栀⠀愀爀最甀洀攀渀琀猀⤀紀Ⰰ椀嬀爀崀⸀氀㴀㄀⨀渀攀眀 䐀愀琀攀⠀⤀㬀愀㴀猀⸀挀爀攀愀琀攀䔀氀攀洀攀渀琀⠀漀⤀Ⰰഀ m=s.getElementsByTagName(o)[0];a.async=1;a.src=g;m.parentNode.insertBefore(a,m)਍  紀⤀⠀眀椀渀搀漀眀Ⰰ搀漀挀甀洀攀渀琀Ⰰ✀猀挀爀椀瀀琀✀Ⰰ✀栀琀琀瀀猀㨀⼀⼀眀眀眀⸀最漀漀最氀攀ⴀ愀渀愀氀礀琀椀挀猀⸀挀漀洀⼀愀渀愀氀礀琀椀挀猀⸀樀猀✀Ⰰ✀最愀✀⤀㬀ഀ ਍  最愀⠀✀挀爀攀愀琀攀✀Ⰰ ✀唀䄀ⴀ㜀㜀㤀㜀㤀㐀㤀 ⴀ㄀✀Ⰰ ✀愀甀琀漀✀⤀㬀ഀ ga('send', 'pageview');਍㰀⼀猀挀爀椀瀀琀㸀ഀ ਍ഀ ਍㰀搀椀瘀 椀搀㴀∀挀漀渀琀愀椀渀攀爀∀㸀ഀ ਍㰀℀ⴀⴀ猀琀愀爀琀 ⴀⴀ㸀ഀ
਍㰀℀ⴀⴀ⌀椀渀挀氀甀搀攀 瘀椀爀琀甀愀氀㴀∀⼀椀渀挀⼀愀爀挀栀椀瘀攀ⴀ栀攀愀搀攀爀 ㄀ⴀ攀渀⸀栀琀洀氀∀ ⴀⴀ㸀ഀ ਍㰀搀椀瘀 椀搀㴀∀樀愀砀愀栀攀愀搀∀㸀ഀ ਍㰀搀椀瘀 椀搀㴀∀樀愀砀愀栀攀愀搀开猀椀琀攀洀愀瀀∀㸀㰀愀 栀爀攀昀㴀∀栀琀琀瀀㨀⼀⼀眀眀眀⸀樀愀砀愀⸀樀瀀⼀猀椀琀攀洀愀瀀开攀⸀栀琀洀氀∀㸀㰀椀洀最 猀爀挀㴀∀⼀挀洀渀⼀猀猀椀⼀椀洀最⼀猀椀琀攀洀愀瀀开攀⸀最椀昀∀ 愀氀琀㴀∀匀椀琀攀䴀愀瀀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㜀㘀∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㌀ ∀ 戀漀爀搀攀爀㴀∀ ∀ 猀琀礀氀攀㴀∀洀愀爀最椀渀ⴀ琀漀瀀㨀㄀㐀瀀砀㬀∀ ⼀㸀㰀⼀愀㸀㰀⼀搀椀瘀㸀ഀ ਍㰀渀漀猀挀爀椀瀀琀㸀ഀ
਍㰀昀漀爀洀 洀攀琀栀漀搀㴀∀最攀琀∀ 愀挀琀椀漀渀㴀∀栀琀琀瀀㨀⼀⼀猀琀愀最攀⸀琀欀猀挀⸀樀愀砀愀⸀樀瀀⼀猀攀愀爀挀栀⼀猀攀愀爀挀栀开攀渀⸀栀琀洀氀∀ 漀渀猀甀戀洀椀琀㴀∀椀昀⠀℀琀栀椀猀⸀焀甀攀爀礀⸀瘀愀氀甀攀 ⤀笀愀氀攀爀琀⠀✀倀氀攀愀猀攀 䤀渀瀀甀琀 匀攀愀爀挀栀 䬀攀礀眀漀爀搀⸀✀⤀㬀焀甀攀爀礀⸀昀漀挀甀猀⠀⤀㬀爀攀琀甀爀渀 昀愀氀猀攀紀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀洀愀爀最椀渀㨀 瀀砀∀㸀ഀ ਍㰀⼀昀漀爀洀㸀ഀ
਍㰀⼀渀漀猀挀爀椀瀀琀㸀㰀搀椀瘀 椀搀㴀∀椀猀猀开猀椀琀攀∀㸀ഀ ਍㰀猀挀爀椀瀀琀 琀礀瀀攀㴀∀琀攀砀琀⼀樀愀瘀愀猀挀爀椀瀀琀∀ 猀爀挀㴀∀栀琀琀瀀㨀⼀⼀眀眀眀⸀最漀漀最氀攀⸀挀漀洀⼀挀漀漀瀀⼀挀猀攀⼀戀爀愀渀搀㼀昀漀爀洀㴀挀猀攀ⴀ猀攀愀爀挀栀ⴀ戀漀砀☀氀愀渀最㴀攀渀∀㸀㰀⼀猀挀爀椀瀀琀㸀ഀ
਍㰀搀椀瘀 椀搀㴀∀樀愀砀愀开猀椀琀攀∀㸀ഀ
਍㰀椀渀瀀甀琀 渀愀洀攀㴀∀焀甀攀爀礀∀ 琀礀瀀攀㴀∀琀攀砀琀∀ 挀氀愀猀猀㴀∀椀渀瀀甀琀开眀∀⼀㸀 㰀椀渀瀀甀琀 渀愀洀攀㴀∀猀甀戀洀椀琀∀ 琀礀瀀攀㴀∀猀甀戀洀椀琀∀ 瘀愀氀甀攀㴀∀匀攀愀爀挀栀∀   椀搀㴀∀猀攀愀爀挀栀开戀甀琀琀漀渀∀⼀㸀 㰀椀渀瀀甀琀 渀愀洀攀㴀∀眀栀攀渀挀攀∀ 琀礀瀀攀㴀∀栀椀搀搀攀渀∀ 瘀愀氀甀攀㴀∀ ∀ ⼀㸀 㰀椀渀瀀甀琀 渀愀洀攀㴀∀洀愀砀∀ 琀礀瀀攀㴀∀栀椀搀搀攀渀∀ 瘀愀氀甀攀㴀∀㈀ ∀ ⼀㸀 㰀椀渀瀀甀琀 渀愀洀攀㴀∀爀攀猀甀氀琀∀ 琀礀瀀攀㴀∀栀椀搀搀攀渀∀ 瘀愀氀甀攀㴀∀渀漀爀洀愀氀∀ ⼀㸀 㰀椀渀瀀甀琀 渀愀洀攀㴀∀猀漀爀琀∀ 琀礀瀀攀㴀∀栀椀搀搀攀渀∀ 瘀愀氀甀攀㴀∀搀愀琀攀㨀氀愀琀攀∀ ⼀㸀ഀ
਍㰀⼀搀椀瘀㸀㰀⼀搀椀瘀㸀ഀ
਍㰀℀ⴀⴀ栀攀愀搀攀爀 攀渀搀 ⴀⴀ㸀ഀ ਍㰀℀ⴀⴀ 猀琀愀爀琀 ⴀⴀ㸀ഀ
Japan Aerospace Exploration Agency:JAXA Space Station਍㰀洀愀瀀 渀愀洀攀㴀∀䴀愀瀀∀ 椀搀㴀∀䴀愀瀀∀㸀㰀愀爀攀愀 猀栀愀瀀攀㴀∀爀攀挀琀∀ 挀漀漀爀搀猀㴀∀㄀㜀Ⰰ㜀Ⰰ㈀ 㜀Ⰰ㔀㌀∀ 栀爀攀昀㴀∀⼀攀渀⼀椀渀搀攀砀⸀栀琀洀氀∀ ⼀㸀㰀⼀洀愀瀀㸀㰀⼀搀椀瘀㸀ഀ ਍ഀ ਍㰀搀椀瘀 椀搀㴀∀椀猀猀䜀䴀攀渀甀∀㸀ഀ ਍㰀⼀搀椀瘀㸀ഀ ਍ഀ ਍㰀搀椀瘀 椀搀㴀∀椀猀猀圀爀愀瀀瀀攀爀∀㸀ഀ
਍ऀऀ㰀搀椀瘀 椀搀㴀∀戀爀攀愀搀挀爀甀洀戀∀㸀ഀ ਍ऀऀ㰀⼀搀椀瘀㸀ഀ ਍ऀऀ㰀搀椀瘀 椀搀㴀∀挀漀渀琀攀渀琀䄀爀攀愀吀椀琀氀攀∀㸀ഀ

JAXA Astronaut Activity Report

਍ऀऀ㰀⼀搀椀瘀㸀ഀ
਍ऀऀऀऀ㰀栀㈀㸀䨀䄀堀䄀 䄀猀琀爀漀渀愀甀琀 䄀挀琀椀瘀椀琀礀 刀攀瀀漀爀琀Ⰰ 䘀攀戀爀甀愀爀礀Ⰰ ㈀ ㄀㘀㰀⼀栀㈀㸀ഀ
Last Updated: April 4, 2016
਍ഀ

This is JAXA’s Japanese astronaut activity report for February, 2016.

਍ഀ ਍ऀऀऀऀ㰀搀椀瘀 挀氀愀猀猀㴀∀愀爀琀椀挀氀攀 挀氀攀愀爀昀椀砀∀㸀ഀ

Astronaut Kimiya Yui holds a press conference after returning to Japan

਍ऀऀ㰀搀椀瘀 挀氀愀猀猀㴀∀椀洀最刀椀最栀琀㈀  ∀㸀ഀ Yui at the press conference (Credit: JAXA)਍㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀挀愀瀀琀椀漀渀∀㸀夀甀椀 愀琀 琀栀攀 瀀爀攀猀猀 挀漀渀昀攀爀攀渀挀攀 ⠀䌀爀攀搀椀琀㨀 䨀䄀堀䄀⤀㰀⼀瀀㸀ഀ
਍ഀ

After attending the debriefing session and welcome home ceremonies in the U.S. and Russia, Astronaut Kimiya Yui returned to Japan for the first time since completing his mission as a member of the ISS Expedition 44/45 crew.

਍ഀ

Following the opening remarks by Takashi Hamazaki, Director General of the JAXA Human Spaceflight Technology Directorate, Yui reported his experiences and activities on the ISS using the mission highlight video.

਍ഀ

During the Q&A session, Yui discussed the taste of lettuce cultivated on the ISS, the view of Earth from the Soyuz decent module, plasma seen during reentry, condition of his rehabilitation after returning home, and his successful capture of the H-II Transfer Vehicle KOUNOTORI5 (HTV5). He also acknowledged Japan's high technology and was delighted to have received fresh fruit delivered by KOUNOTORI5.
਍㰀搀椀瘀 挀氀愀猀猀㴀∀椀洀最刀椀最栀琀㈀  ∀㸀㰀戀爀 ⼀㸀ഀ Yui at the press conference (Credit: JAXA)
਍㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀挀愀瀀琀椀漀渀∀㸀⠀䌀爀攀搀椀琀㨀 䨀䄀堀䄀⤀㰀⼀瀀㸀ഀ


਍圀栀攀渀 瘀椀攀眀椀渀最 䔀愀爀琀栀 昀爀漀洀 猀瀀愀挀攀Ⰰ 栀攀 昀攀氀琀 欀攀攀渀氀礀 愀眀愀爀攀 琀栀愀琀 眀攀 洀甀猀琀 瀀爀漀琀攀挀琀 戀漀琀栀 漀甀爀 攀渀瘀椀爀漀渀洀攀渀琀 愀渀搀 氀椀昀攀 漀渀 䔀愀爀琀栀Ⰰ 昀漀爀 眀栀椀挀栀 猀挀椀攀渀挀攀 琀攀挀栀渀漀氀漀最礀 愀渀搀 猀瀀愀挀攀 搀攀瘀攀氀漀瀀洀攀渀琀 猀栀漀甀氀搀 戀攀 瀀爀漀洀漀琀攀搀 琀栀爀漀甀最栀 椀渀琀攀爀渀愀琀椀漀渀愀氀 挀漀漀瀀攀爀愀琀椀漀渀⸀ 㰀⼀瀀㸀ഀ ਍㰀瀀㸀圀栀攀渀 愀猀欀攀搀 愀戀漀甀琀 栀椀猀 渀攀砀琀 最漀愀氀Ⰰ 栀攀 猀椀洀瀀氀礀 爀攀瀀氀椀攀搀㨀 ᰀ吠栀攀 昀愀爀琀栀攀爀 琀栀攀 搀攀猀琀椀渀愀琀椀漀渀Ⰰ 琀栀攀 戀攀琀琀攀爀⸀ᴀ†䈀攀昀漀爀攀 愀挀栀椀攀瘀椀渀最 猀甀挀栀 最漀愀氀Ⰰ 栀攀 椀渀琀攀渀搀猀 琀漀 搀漀 栀椀猀 戀攀猀琀 眀椀琀栀 琀栀攀 琀愀猀欀 愀琀 栀愀渀搀Ⰰ 愀渀搀 栀椀猀 瀀爀攀猀攀渀琀 最漀愀氀 椀猀 琀漀 猀甀瀀瀀漀爀琀 伀渀椀猀栀椀✀猀 洀椀猀猀椀漀渀⸀㰀⼀瀀㸀ഀ ਍ऀऀ㰀⼀搀椀瘀㸀ഀ
਍ऀऀ㰀栀㌀㸀䰀漀渀最ⴀ搀甀爀愀琀椀漀渀 䤀匀匀 洀椀猀猀椀漀渀 琀爀愀椀渀椀渀最 漀昀 䄀猀琀爀漀渀愀甀琀 吀愀欀甀礀愀 伀渀椀猀栀椀㰀⼀栀㌀㸀ഀ
਍㰀愀 栀爀攀昀㴀∀⼀愀猀琀爀漀⼀爀攀瀀漀爀琀⼀㈀ ㄀㘀⼀椀洀愀最攀猀⼀椀洀愀最攀  ㄀⸀樀瀀最∀㸀㰀椀洀最 猀爀挀㴀∀⼀愀猀琀爀漀⼀爀攀瀀漀爀琀⼀㈀ ㄀㘀⼀椀洀愀最攀猀⼀椀洀愀最攀  ㄀开洀⸀樀瀀最∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㈀  ∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㄀㈀㈀∀ 愀氀琀㴀∀䌀氀椀挀欀 琀漀 攀渀氀愀爀最攀∀ ⼀㸀㰀⼀愀㸀ഀ

Onishi discharging a fire extinguisher (Photo courtesy of Takuya Onishi)

਍㰀⼀搀椀瘀㸀ഀ ਍㰀瀀㸀䄀猀琀爀漀渀愀甀琀 吀愀欀甀礀愀 伀渀椀猀栀椀Ⰰ 愀 挀爀攀眀 洀攀洀戀攀爀 昀漀爀 琀栀攀 䤀匀匀 䔀砀瀀攀搀椀琀椀漀渀 㐀㠀⼀㐀㤀 洀椀猀猀椀漀渀Ⰰ 甀渀搀攀爀眀攀渀琀 琀爀愀椀渀椀渀最 椀渀 䘀攀戀爀甀愀爀礀Ⰰ 洀愀椀渀氀礀 愀琀 琀栀攀 䜀愀最愀爀椀渀 䌀漀猀洀漀渀愀甀琀 吀爀愀椀渀椀渀最 䌀攀渀琀攀爀 ⠀䜀䌀吀䌀⤀ 椀渀 刀甀猀猀椀愀⸀㰀⼀瀀㸀ഀ ਍㰀瀀㸀䄀琀 琀栀攀 䜀䌀吀䌀Ⰰ 伀渀椀猀栀椀 瀀爀愀挀琀椀挀攀搀 攀洀攀爀最攀渀挀礀 爀攀猀瀀漀渀猀攀猀 椀渀 猀攀瘀攀爀愀氀 挀愀猀攀猀 漀昀 猀椀洀甀氀愀琀攀搀 昀椀爀攀 愀挀挀椀搀攀渀琀猀 椀渀 琀栀攀 刀甀猀猀椀愀渀 猀攀最洀攀渀琀⸀䤀渀 爀攀猀瀀漀渀搀椀渀最 琀漀 愀 昀椀爀攀 愀氀愀爀洀Ⰰ 伀渀椀猀栀椀 愀渀搀 昀攀氀氀漀眀 挀爀攀眀洀愀琀攀猀 爀攀栀攀愀爀猀攀搀 愀 猀攀爀椀攀猀 漀昀 漀瀀攀爀愀琀椀漀渀猀 眀栀攀爀攀 琀栀攀礀 昀椀爀猀琀 椀搀攀渀琀椀昀椀攀搀 琀栀攀 漀爀椀最椀渀 漀昀 琀栀攀 昀椀爀攀Ⰰ 攀砀琀椀渀最甀椀猀栀攀搀 琀栀攀 昀椀爀攀Ⰰ 爀攀猀琀漀爀攀搀 琀栀攀 愀甀琀漀洀愀琀攀搀 猀愀昀攀琀礀 爀攀猀瀀漀渀猀攀 ⠀猀甀挀栀 愀猀 瀀漀眀攀爀 猀甀瀀瀀氀礀 愀渀搀 猀栀甀琀搀漀眀渀 愀椀爀 挀椀爀挀甀氀愀琀椀漀渀⤀Ⰰ 愀渀搀 昀椀渀愀氀氀礀 瀀攀爀昀漀爀洀攀搀 瀀漀猀琀ⴀ昀椀爀攀 愀琀洀漀猀瀀栀攀爀椀挀 爀攀挀漀瘀攀爀礀⸀ 㰀⼀瀀㸀ഀ ਍㰀搀椀瘀 挀氀愀猀猀㴀∀椀洀最刀椀最栀琀㈀  ∀㸀ഀ Click to enlarge਍㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀挀愀瀀琀椀漀渀∀㸀圀攀愀爀椀渀最 琀栀攀 瀀爀攀猀猀甀爀椀稀攀搀 匀漀欀漀氀 猀瀀愀挀攀猀甀椀琀Ⰰ 愀 昀椀琀ⴀ挀栀攀挀欀 椀猀 洀愀搀攀 眀椀琀栀 琀栀攀 挀甀猀琀漀洀ⴀ洀愀搀攀 猀攀愀琀 氀椀渀攀爀 ⠀倀栀漀琀漀 挀漀甀爀琀攀猀礀 漀昀 吀愀欀甀礀愀 伀渀椀猀栀椀⤀㰀⼀瀀㸀ഀ
਍ഀ

The training included other scenarios such as responding to a smoke detector generating a false alarm, a case that would otherwise require evacuation from the ISS with the Soyuz spacecraft if the crew were unable to extinguish the fire.

਍ഀ

On another day, Onishi visited Zvezda, the manufacturer of Sokol spacesuits, for a fitting of his Sokol spacesuit to be worn during flight and a custom-made seat liner for the Soyuz spacecraft.

਍ഀ

The seat liner for the Soyuz spacecraft is custom-made to properly fit the body of each cosmonaut or astronaut. To alleviate the impact of touchdown, Onishi's center of body while seated was measured, and the spacesuit was pressurized at 0.4 atm* to determine whether there are any painful or uncomfortable parts.

਍ഀ

*Even if air pressure in the spacecraft drops to zero, 0.4 atm oxygen is maintained inside the Sokol spacesuits.

਍ഀ

The fit-check was made with an inflated Sokol spacesuit where internal pressure was increased by 0.4 atm (and thereby tested with absolute pressure of 1.4 atm).

਍ऀऀ㰀⼀搀椀瘀㸀ഀ
਍ऀऀ㰀栀㌀㸀䄀猀琀爀漀渀愀甀琀 一漀爀椀猀栀椀最攀 䬀愀渀愀椀 甀渀搀攀爀最漀攀猀 眀椀渀琀攀爀 猀甀爀瘀椀瘀愀氀 琀爀愀椀渀椀渀最 椀渀 刀甀猀猀椀愀㰀⼀栀㌀㸀ഀ

In early February, Astronaut Norishige Kanai, assigned as a crew member for the Expedition 54/55 mission, underwent outdoor winter survival training in Russia.

਍ഀ

This training is intended to teach participants survival skills in the event that the Soyuz spacecraft is forced to make an emergency landing.

਍ഀ

Kanai experienced life outdoors in sub-zero temperatures along with two other participants; one from NASA and one from Roscosmos. The training lasted two nights and three days, because it may take two or three days to conduct search and rescue operations in case the Soyuz spacecraft is forced to touch down at an unpredictable and remote location.

਍ഀ

Simulating that they had just landed on the ground, they began by removing their Sokol spacesuits and changing into snowsuits aboard the Soyuz spacecraft. Then they selected a camping location and set up a shelter by using the spacecraft’s parachute and hewn wood they had collected.The trio made a fire with the wood they collected, and then took turns tending the fire at night.

਍ഀ

The training included a case of simulated injury to one crew member. They practiced how to treat the injured part, such as applying a splint and covering the injured crewmate with a rescue sheet.

਍ഀ

And in following the specified procedure, they also ignited flares to draw the attention of any rescue team.

਍ഀ ਍  㰀琀戀漀搀礀㸀ഀ ਍      㰀琀搀 愀氀椀最渀㴀∀挀攀渀琀攀爀∀ 瘀愀氀椀最渀㴀∀琀漀瀀∀㸀㰀琀愀戀氀攀 眀椀搀琀栀㴀∀㈀  ∀ 戀漀爀搀攀爀㴀∀ ∀ 挀攀氀氀瀀愀搀搀椀渀最㴀∀㄀∀㸀ഀ ਍          㰀琀爀㸀ഀ ਍          㰀⼀琀爀㸀ഀ ਍        㰀⼀琀戀漀搀礀㸀ഀ
Click to enlarge
਍      㰀琀搀 愀氀椀最渀㴀∀挀攀渀琀攀爀∀㸀㰀愀 栀爀攀昀㴀∀栀琀琀瀀㨀⼀⼀椀猀猀猀琀爀攀愀洀⸀琀欀猀挀⸀樀愀砀愀⸀樀瀀⼀椀猀猀⼀瀀栀漀琀漀⼀㔀 瀀㈀ ㄀㘀   ㄀㐀㘀开氀⸀樀瀀最∀㸀㰀椀洀最 猀爀挀㴀∀栀琀琀瀀㨀⼀⼀椀猀猀猀琀爀攀愀洀⸀琀欀猀挀⸀樀愀砀愀⸀樀瀀⼀椀猀猀⼀瀀栀漀琀漀⼀㔀 瀀㈀ ㄀㘀   ㄀㐀㘀开洀⸀樀瀀最∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㈀  ∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㄀㌀㌀∀ 愀氀琀㴀∀䌀氀椀挀欀 琀漀 攀渀氀愀爀最攀∀ ⼀㸀㰀⼀愀㸀㰀⼀琀搀㸀ഀ ਍    㰀琀爀㸀ഀ

The participants changing from Sokol spacesuits into snowsuits (Credit: JAXA/GCTC) ਍      㰀琀搀 瘀愀氀椀最渀㴀∀琀漀瀀∀㸀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀挀愀瀀琀椀漀渀∀㸀䬀愀渀愀椀 猀攀琀琀椀渀最 甀瀀 愀 猀栀攀氀琀攀爀 ⠀䌀爀攀搀椀琀㨀 䨀䄀堀䄀⼀䜀䌀吀䌀⤀ 㰀⼀琀搀㸀ഀ ਍    㰀琀爀㸀ഀ Click to enlarge਍      㰀琀搀 愀氀椀最渀㴀∀挀攀渀琀攀爀∀㸀㰀愀 栀爀攀昀㴀∀栀琀琀瀀㨀⼀⼀椀猀猀猀琀爀攀愀洀⸀琀欀猀挀⸀樀愀砀愀⸀樀瀀⼀椀猀猀⼀瀀栀漀琀漀⼀㔀 瀀㈀ ㄀㘀   ㄀㔀㘀开氀⸀樀瀀最∀㸀㰀椀洀最 猀爀挀㴀∀栀琀琀瀀㨀⼀⼀椀猀猀猀琀爀攀愀洀⸀琀欀猀挀⸀樀愀砀愀⸀樀瀀⼀椀猀猀⼀瀀栀漀琀漀⼀㔀 瀀㈀ ㄀㘀   ㄀㔀㘀开洀⸀樀瀀最∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㈀  ∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㄀㌀㌀∀ 愀氀琀㴀∀䌀氀椀挀欀 琀漀 攀渀氀愀爀最攀∀ ⼀㸀㰀⼀愀㸀ഀ ਍    㰀⼀琀爀㸀ഀ ਍      㰀琀搀 瘀愀氀椀最渀㴀∀琀漀瀀∀㸀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀挀愀瀀琀椀漀渀∀㸀䬀愀渀愀椀 椀最渀椀琀椀渀最 愀 昀氀愀爀攀 昀漀爀 愀渀礀 爀攀猀挀甀攀 琀攀愀洀 ⠀䌀爀攀搀椀琀㨀 䨀䄀堀䄀⼀䜀䌀吀䌀⤀㰀⼀瀀㸀ഀ ਍      㰀琀搀 瘀愀氀椀最渀㴀∀琀漀瀀∀㸀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀挀愀瀀琀椀漀渀∀㸀䬀愀渀愀椀 瀀爀愀挀琀椀挀椀渀最 攀洀攀爀最攀渀挀礀 琀爀攀愀琀洀攀渀琀 ⠀䌀爀攀搀椀琀㨀 䨀䄀堀䄀⼀䜀䌀吀䌀⤀ 㰀⼀瀀㸀㰀⼀琀搀㸀ഀ ਍  㰀⼀琀戀漀搀礀㸀ഀ ਍ഀ

਍ऀऀ㰀⼀搀椀瘀㸀ഀ
਍ഀ ਍ഀ ਍ഀ ਍㰀搀椀瘀 挀氀愀猀猀㴀∀䌀氀攀愀爀䘀氀漀愀琀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀搀椀瘀㸀ഀ ਍㰀℀ⴀⴀ昀漀漀琀攀爀 ⴀⴀ㸀ഀ ਍㰀琀愀戀氀攀 眀椀搀琀栀㴀∀㄀  ─∀ 戀漀爀搀攀爀㴀∀ ∀ 挀攀氀氀猀瀀愀挀椀渀最㴀∀ ∀ 挀攀氀氀瀀愀搀搀椀渀最㴀∀ ∀㸀ഀ ਍㰀琀搀 猀琀礀氀攀㴀∀栀攀椀最栀琀㨀㌀瀀砀㬀 戀愀挀欀最爀漀甀渀搀ⴀ挀漀氀漀爀㨀⌀  㜀挀搀昀∀㸀㰀⼀琀搀㸀ഀ ਍㰀⼀琀愀戀氀攀㸀ഀ ਍㰀琀爀㸀ഀ ਍㰀琀搀 愀氀椀最渀㴀∀爀椀最栀琀∀ 瘀愀氀椀最渀㴀∀琀漀瀀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀琀攀砀琀ⴀ愀氀椀最渀㨀爀椀最栀琀㬀 瀀愀搀搀椀渀最㨀㄀㐀瀀砀 ㄀ 瀀砀 ㄀㐀瀀砀  瀀砀㬀  昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀㄀㈀瀀砀∀㸀㰀愀 栀爀攀昀㴀∀栀琀琀瀀㨀⼀⼀眀眀眀⸀樀愀砀愀⸀樀瀀⼀瀀漀氀椀挀礀开攀⸀栀琀洀氀∀㸀匀椀琀攀 倀漀氀椀挀礀㰀⼀愀㸀ഀ ਍㰀⼀琀爀㸀ഀ
Copyright 2007 Japan Aerospace Exploration Agency
਍㰀℀ⴀⴀ昀漀漀琀攀爀 攀渀搀 ⴀⴀ㸀ഀ
਍㰀℀ⴀⴀ 攀渀搀 ⴀⴀ㸀ഀ ਍㰀⼀戀漀搀礀㸀ഀ ਍