サイトマップ

宇宙ステーション・きぼう 広報・情報センター
宇宙ステーション・きぼう 広報・情報センタートップページ
  • Menu01
  • Menu02
  • Menu03
  • Menu04
  • Menu05
  • Menu06
  • Menu07

ビデオライブラリ

「こうのとり」8号機 ミッション開始間近!

概要

2019年9月11日。「こうのとり」(HTV)初号機打ち上げからちょうど10年の節目を迎えるこの日、「こうのとり」8号機が飛び立ちます。JAXAでは、その様子をインターネットで中継します。10周年を迎える「こうのとり」、ぜひ、皆さんで応援してください。

インターネット中継URL

本映像に使われている楽曲は、「こうのとり」8号機のために作曲されたオリジナル曲です。
曲タイトル:『Lift Off』

[1A]
Someday somebody will change the world
Someday somebody will take us there
Pride is what we share
And we'll be on our way

[1A']
No one is telling us what to do
No one is showing what may be there
Be the first to dare
We'll find the key some day

[1B]
Close your eyes, Try to imagine
There's so much more to discover
A whole new world out there
The time has come, go, lift off.

[1C]
So now we're sailing away, sailing away up high
As the guiding lights show the way, who knows how distant our journey
Yes we are soaring away, soaring beyond the sky
This crusade we're about to start, a quest for eternity

[2B]
Send it off, to those you cherish
The wonders that you see
A whole new joy to share
The time is now, so, take off.

[2C]
So now we're flying away, flying away up high
And as we take to our flight, who knows how distant our journey
Yes we are soaring away, soaring beyond the sky
This crusade carries all our hopes, the dreams of prosperity

[1A]
いつか誰かが世界を変える
いつか誰かが未来を切り拓く
誇りを抱き
立ち向かっていくんだ

[1A']
指図なんてされない
何が待っているか誰にも分からない
ためらわず挑もう
鍵はかならず見つかるさ

[1B]
瞳を閉じて 想像してみよう
新しいことが隠れている
彼方には未知なる世界
その時が来た さあ出発だ

[1C]
飛び立とう 空高く 飛び立とう
光が射すその先へ どこまでも
そう 翔けてゆけ 空を超え 翔けてゆけ
冒険のはじまり 僕らは∞を探し求める

[2B]
届けてみせよう 愛するひとたちへ
目にする奇跡を
かつてない喜びを分かち合うんだ
その時が来た さあ出発だ

[2C]
さあ、飛び立とう 空高く 飛び立とう
その軌道の先 誰も見たことのない場所へ
そう 翔けてゆけ 空を超え 翔けてゆけ
冒険のはじまり 僕らは希望を探し求める

作詞・作曲・編曲:ADK Wonder Records
英訳詞:Keiko Oda
Vocal:土屋飛鳥
Guitar:黒田晃年
Drums:かどしゅんたろう
Other Instruments:坂本秀一
Rec&Mix:山本優

Produced by ADK Wonder Records

時間

1:57

日時

2019/09/04

出典

JAXA

ビデオライブラリをご覧になるには、Windows Media® Player、Adobe®Flash® Player最新版のいずれか必要です。最新版を以下のリンクからダウンロードしてください。

Windows Media Player を入手する  Adobe Flash Player を入手する

Copyright 2007 Japan Aerospace Exploration Agency SNS運用方針 | サイトポリシー・利用規約