ISSサイト内で JAXA全体で

国際宇宙ステーション

STS-130 NASAステータスレポート#21

« STS-130-20 | 一覧 | STS-130-22 »

2010年2月18日(木) 午前5時00分（米国中部標準時間）
2010年2月18日(木) 午後8時00分（日本時間）

ウェイクアップコールの1時間後にオバマ大統領と交信した後、スペースシャトル「エンデバー号」と国際宇宙ステーション（ISS）の両クルーは、軌道上での基本的な作業に戻りました。

ホワイトハウスにいるバラク・オバマ大統領がクルーと話をした際、全国工学コンテストのためにワシントンDCに来ている中学生らが同席しており、そのうちの何人かがクルーに質問をしました。

クルーは、ISSの新しいモジュールである「トランクウィリティー」（第3結合部）にラックを移設し、エンデバー号のバーニアスラスタを噴射してISSの高度を上げました。また宇宙服の再設定を行うとともに、エンデバー号とISS間の補給品と機器の移送作業を75％完了しました。ラック移送のために追加された1日である本日のクルーの作業は、全般的にスムーズに行われました。

クルーは、短パンまたはスラックスを履き、靴を履かずに靴下だけで、さまざまな作業を行うために、ISS内を浮かびながら動き回っています。クルーは、酸素生成システム（Oxygen Generation System: OGS）、水再生システム（Water Recovery System: WRS）ラック、尿処理装置（Urine Processor Assembly: UPA）、ISSトイレ（Waste and Hygiene Compartment: WHC）の4つのラックをトランクウィリティーに運び、接続作業を行いました。またクルーは、キューポラへのパネルの取付け、ISSのロボットアーム（Space Station Remote Manipulator System: SSRMS）の操作盤の移送作業を行うために必要な整備作業を続けています。SSRMSの操作盤のキューポラへの設置はエンデバー号がISSを離れた後に行う予定です。

米国中部標準時間2月18日午前1時30分（日本時間2月18日午後4時30分）過ぎに、エンデバー号のコマンダーのジョージ・ザムカとパイロットのテリー・バーツは、エンデバー号の姿勢制御バーニアスラスタを使い、33分間かけて行うISSのリブースト（軌道上昇）を開始しました。リブーストが終了すると、ISSの軌道は約1.3法定マイル（約2km）上昇して、遠地点高度219マイル（約352km）、近地点高度208マイル（約335km）の軌道に達しました。

「クエスト」（エアロック）では、ミッションスペシャリスト（搭乗運用技術者：MS）ののロバート・ベンケンとニコラス・パトリックが、3回の船外活動で着用した宇宙服の再設定を行い、一部の部品を地上に持ち帰る準備をしました。ふたりはまた、船外活動用ツールを収納しました。

エンデバー号のクルーは、2月18日午前6時44分（同2月18日午後9時44分）に就寝予定です。次回のSTS-130ステータスレポートは、2月18日午後2時44分（同2月19日午前5時44分）のクルーの起床後、または新規イベントがあれば発行する予定です。

出典：STS-130 MCC Status Report #21（NASA）

*併記の無い限り日時はすべて米国日時とします。