ISSサイト内で JAXA全体で

国際宇宙ステーション

STS-130 NASAステータスレポート#19

« STS-130-18 | 一覧 | STS-130-20 »

2010年2月17日(水) 午前5時00分（米国中部標準時間）
2010年2月17日(水) 午後8時00分（日本時間）

スペースシャトル「エンデバー号」のパイロットのテリー・バーツは、2月17日の早い時間に、国際宇宙ステーション（ISS）のキューポラの窓のシャッターをひとつずつ開けました。これによって、キューポラの設置を支援した、船外活動担当のロバート・ベンケンとニコラス・パトリックは、キューポラの室内を見ることができました。

ベンケンとパトリックは、米国中部標準時間2月17日午前2時03分（日本時間2月17日午後5時03分）に、本ミッションでは最後となる5時間48分の第3回船外活動を終了しました。ふたりは、キューポラの7枚の窓から多層断熱材（Multi-Layered Insulation: MLI）カバーを外し、ロンチロック（打上げ時の固定機構）を解除して、予定されていた作業をすべて完了しました。

キューポラの室内では、バーツが2月16日午後11時25分（同2月17日後2時25分）から、直径31.5インチ（約80cm）の中央の窓を含め、それぞれの窓のシャッターを順に開閉する作業を行いました。バーツは、「トランクウィリティー」（第3結合部）地球側の共通結合機構（Common Berthing Mechanism: CBM）にあるISSで最大のこの窓から、船外を初めて眺めたクルーとなりました。この窓からは、地球の貴重な姿を眺めることができるほか、ISSのロボットアーム（Space Station Remote Manipulator System: SSRMS）を操作するクルーが船外を良く見ることができます。

船外活動の終わり近くに、キューポラのすべてのシャッターを同時に開けました。ミッションスペシャリスト（搭乗運用技術者：MS）のキャスリン・ハイヤは、「世界に面した出窓のカーテンを開けた」と言って、船外活動を行ったふたりを祝福しました。

船外活動の早い時間に、ベンケンはふたつ目のループのアンモニア冷却配管を開放しました。これによって、冷却用の液体アンモニアがトランクウィリティーに循環し、トランクウィリティーの冷却システムに冗長性が与えられました。またベンケンは、一時的に接続されていた電力ケーブルを取り外しました。パトリックは、トランクウィリティーと与圧結合アダプタ3（Pressurized Mating Adapter: PMA-3）をつなぐヒータケーブルとデータケーブルを設置しました。PMA-3は2月16日にトランクウィリティーの端に移設されています。

ふたりはトランクウィリティーにハンドレールを取り付け、1個の足場を固定する器具（portable foot restraint）を移設し、PMA-3が接続されていた「ハーモニー」（第2結合部）のセンターラインカメラのカバーを閉じました。また、ビデオ信号変換器（Video Signal Converter: VSC）のケーブルを、「ネズミの巣（rats’ nest）」と呼ばれるS0（エスゼロ）トラス後方のケーブル接続部から「ザーリャ」（基本機能モジュール）へ敷設しました。これによって、ISSのロボットアーム（Space Station Remote Manipulator System: SSRMS）を将来的にロシアのモジュール上で操作できるようになります。

トランクウィリティーとキューポラの整備作業は続いています。クルーは、再生式環境制御システムの部品をトランクウィリティーに移送する準備を行いました。第22次長期滞在クルーのフライトエンジニアの野口聡一は、タンクがいっぱいになる前に、水再生システム（Water Recovery System: WRS）の一部である、リサイクル・フィルター・タンク・アセンブリ（Recycle Filter Tank Assembly: RFTA）を交換しました。交換したタンクはエンデバー号で地上に持ち帰ります。

次回のSTS-130ステータスレポートは、2月17日午後3時14分（同2月18日午前6時14分）に予定されているクルーの起床後、または新規イベントがあれば発行する予定です。

出典：STS-130 MCC Status Report #19（NASA）

*併記の無い限り日時はすべて米国日時とします。