サイトマップ

宇宙ステーション・きぼう 広報・情報センター
宇宙ステーション・きぼう 広報・情報センタートップページ
  • 古川宇宙飛行士 ISS長期滞在
  • ウィークリーニュース
  • NASA TV
  • イベント情報
  • サイトマップ
  • お問い合わせ
  • ENGLISH

国際宇宙ステーションの組立フライト 19A(STS-131)

山崎宇宙飛行士が選ぶ宇宙俳句集

最終更新日:2010年06月30日

2010年4月、スペース・シャトル「ディスカバリー号」で国際宇宙ステーション(ISS)を訪れた山崎宇宙飛行士が、宇宙から地球を眺めた時の感動を俳句に詠みました。山崎宇宙飛行士の俳句募集の呼びかけに応じ、日本全国および海外から1,479件にも及ぶ作品のご応募をいただきました。地球環境を詠ったもの、子や孫の将来に夢を託したもの、自分の夢を詠ったものなど、作品一つ一つに様々な思いが綴られていました。

ご応募いただいた俳句の中から、山崎宇宙飛行士が37点(「きぼう特別賞」10点、「きぼう賞」27点)の作品を選定いたしましたので、宇宙俳句集として発表いたします。

Astronaut Naoko Yamazaki, who flew to the International Space Station (ISS) aboard the space shuttle Discovery in April 2010, wrote a space haiku poem while she was aboard the ISS. She was inspired by the beautiful scenery of the Earth from space, and put her thought and emotion into her haiku poem. During the mission, Yamazaki also invited kids and adults on the ground to write space haiku poems for this special occasion. Yamazaki’s invitation attracted 1,479 entries from Japan and abroad. Various space-theme haiku poems, such as a poem describing environment of the Earth, one expressing one’s dream, and one committing his hopes to his descendants, were included in the entries.

Of 1,479 entries, Yamazaki selected 37 entries (Kibo Special Prize: 10 entries, Kibo Prize: 27 entries). We compiled the prize winning poems in “Space Haiku Selection”.


きぼう特別賞(Kibo Special Prize)
きぼう賞(Kibo Prize)


【きぼう特別賞(Kibo Special Prize)】

  名前の五十音順に掲載(the order of Japanese syllabary of name)
   :山崎宇宙飛行士の感想・コメント(Yamazaki’s comment)

天空の 青き地球は 母の胸
 小笠原 由 さん (高知県、農業)
    母なる地球は、そこで生まれ育つ私たちが大きく羽ばたいていくことを見守ってくれているような気がします。
見上げよう ほしの数だけ 笑顔なる
 川越 璃奈 さん (兵庫県、小学6年生)
    宇宙には人を元気にしてくれる大きな何かがあるような気がします。
宇宙ゆき 孫に託して 春の夢
 鈴木 淑子 さん (福島県)
    近い将来、たくさんの人が宇宙に行ける時代になることを切に願っています。
ぶらんこを 蹴って宇宙へ 飛び出す子
 田島 もり さん (三重県、主婦)
    何事も最初は小さな一歩から。それがいずれは大きな飛躍になるのでしょう。
あの宇宙 そんな心に なりたいな
 田村 奎悟 さん (長野県、小学5年生)
    宇宙のように大きな心をもてるよう、目指したいものです。
生きてこそ 人も地球も 花と舞う
 ten_tomo さん (埼玉県、ピアノ講師)
    地球も私たちもみな同じ宇宙の子。この宇宙に生まれた縁を大事にしていきたいものです。
宇宙(そら)からの 願いは地球も 夢充緑(むじゅうりょく)
 萩原 美智子 さん (群馬県、主婦)
    宇宙から見る地球は美しく、それ自体が生命体のようでした。地球の緑を守っていきたいものです。
“きぼう”より とどきし琴の音(ね) 春うらら
 Bちゃん さん (北海道、無職)
    「きぼう」日本実験棟での実験を、地上に還元していけるよう努力しています。少しだけ「きぼう」の中でも春を感じる事ができました。
ここも宇宙(そら) 洗濯物が花と舞う
 山藻と巡狐 さん (富山県、主婦)
    わたし達が生活している「ここ」も宇宙の一部。みな宇宙の子なのだと感じました。
Space above the Earth the world at peace no borders joy not gravity
 Deborah Martinez さん (USA、minister)
    Exploring space gives us wider and deeper insight of our precious planet Earth.


【きぼう賞(Kibo Prize)】

  名前の五十音順に掲載(the order of Japanese syllabary of name)
   :山崎宇宙飛行士の感想・コメント(Yamazaki’s comment)

星達と ぼくらの夢の 数同じ
 アルファ さん (千葉県、中学1年生)
    星を見ると心が澄むような気がします。私たちの夢も無限なのでしょうね。
こいのぼり そらのかわで およいでる
 あんどう あみ さん (兵庫県、小学3年生)
    風のさわやかさが伝わってきます。地球に戻ってきたときに、真っ先に感じたのは、風の心地よさでした。
いいにおい 虫や花たち 春の風
 大空 さん (北海道、小学6年生)
    地球に戻ってきたときの、風や草木の匂いにとても感動しました。
暗やみの 花だんにひとつ 青い花
 大村 みなみ さん (宮城県、小学5年生)
    宇宙空間は吸い込まれそうな真っ黒闇。その中に青く輝く地球は、まるで青い花のようですね。
地球には うちゅうにまけない 笑い声
 小木曽 若菜 さん (群馬県、小学4年生)
    地球からも宇宙からも、たくさんの笑い声を響かせましょう。
さくらをね 宇宙にまいて 花ふぶき
 加藤 竜成 さん (富山県、小学4年生)
    宇宙にも桜ふぶきが届くといいですね。私は桜茶をもっていき、宇宙で水中花をつくりました。
地球号 るり色ビー玉 きれいだな
 菊池 希生 さん (宮城県、小学5年生)
    特に日の出・日の入りの瞬間の地球は、薄い大気層が虹色に輝いて、とれもきれいでした。
きぼうから 地球の未来 見つめてる
 北野 英美 さん (北海道)
    国際宇宙ステーションのきぼう日本実験棟が、よりよい地球の未来につながるように目指していきます。
母を待つ 宇宙の故郷(さと)や 青き花
 きび さん (東京都)
    地球の大気は青く輝いていて、宇宙の中の美しい故郷だと思いました。
この空の 彼方に深き 宇宙かな
 真田 万里 さん (北海道、主婦)
    小さい頃、星を見るのが大好きでした。空を見上げると、心が晴れるような気がします。
いぬふぐり 宇宙と同じ あわい色
 高橋 雅 さん (高知県、小学6年生)
    地球に戻ってきて、滑走路のそばの草木の香りや色合いに、とても癒されました。
満月の 光の中に 物語
 塚本 愛望 さん (福井県)
    宇宙からも月が見えました。より澄んだ光を反射していました。これから月を舞台に、たくさんの物語ができていくでしょう。
宇宙(そら)を見る 全ての人が 子供の目
 TOSHI さん (兵庫県、会社員)
    宇宙にはまだまだ未知のことが沢山あり、だから大きな可能性があると思います。
少年の 瞳の奥は 宇宙かも
 富田 康枝 さん (広島県)
    みなの心の中に宇宙はあるのでしょうね。
青葉越え 届けツィート 空高く
 Nori さん (熊本県、小学校教師)
    Twitterを通じて沢山の皆さんと交流できたことは大事な宝です。どうも有難うございました。
宇宙(そら)に舞う きらめく星に きみ探す
 蜂屋 郁恵 さん (北海道)
    星のかけらで私たちの体も出来ていると言えます。宇宙は故郷のように懐かしい感じがしました。
たくさんの 星たち包む この地球
 平沼 美沙樹 さん (茨城県、小学5年生)
    宇宙からも無数の星が見えましたが、地球の美しさはひときわ輝いていました。
Stars try to / create peace in the universe / hand by hand
 bloomrin さん (広島県、家事手伝い)
    より平和の地球を未来に引き継いでいきたいものです。
日々爆笑 娘と私の 小宇宙
 まこ さん (鹿児島県、専業主婦)
    それぞれの人がそれぞれの小宇宙を持っていますよね。
ぼくたちは 青い地球の 元気な子
 安井 拓也 さん (兵庫県、小学6年生)
    地球の元気な子が、宇宙全体を元気にしてくれることでしょう。
宇宙にも 学校あったら 行きたいな
 りゅう さん (広島県、小学5年生)
    月に寺子屋を開くことが私の将来の夢です。
今生に 銀河ツアーの ありしとど
 和田 博一 さん (北海道)
    宇宙飛行士という言葉がなくなるくらい、たくさんの人が宇宙に旅する時代がくるはずです。
The bamboo is tall light shines wind blows the leaves star pattern on the ground
 カート さん (USA、Software Engineer)
    Thank you for describing about nature of the Earth. It is so precious.
a luminous globe / gently swirled in blue and green / in vastness of space.
 Crafty Green Poet さん (UK、Charity Communications Manager)
    The Earth is so beautiful with various colors of blue and green.
A place called home,Earth - we're not different at all - just like the bright stars
 Jessie さん (USA、Student)
    We are all children of the universe. In the near future, I believe more and more people will jump into space and realize this more.
Clouds hide my new moon. Startles in the black sky yours from the porthole.
 daniela さん (ITALY、physicist)
    Thank you for your deep and beautiful thoughts on space.
Candle in my window can you see my tiny light circling earth
 chaz68jp さん (千葉県、Writer and author)
    The shining layer of the atmosphere around the Earth is so beautiful.


注意事項:

 ① 作品の著作権は、すべてJAXAに帰属しています。無断での転載、使用はご遠慮ください。

 ② 特定の個人や団体・組織の活動を応援・推奨・誹謗・中傷するための利用はできません。

Copy Right and Important Notice:

 ① Copyrights of haiku poems are owned by the Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA). Under copyright law, no part of the content on this webpage may be reproduced, copied or translated in any medium without the prior permission of JAXA.

 ② You are strictly prohibited to use the poems in a way that may support, advocate, accuse, or abuse the activities of certain individuals/groups/organizations.


≫ページの先頭に戻る(return to the top of the page)

≫俳句募集ページへ(to the haiku recruitment page)

Copyright 2007 Japan Aerospace Exploration Agency サイトポリシー・利用規約  ヘルプ