ディスカバリー号のペイロードベイ（貨物室）の上まで移動したレオナルド

飛行12日目、国際宇宙ステーション（ISS）では、「レオナルド」（多目的補給モジュール1）をスペースシャトル「ディスカバリー号」のペイロードベイ（貨物室）に収納する作業が行われます。

レオナルドの収納は飛行11日目に予定されていましたが、共通結合機構（Common Berthing Mechanism: CBM）のボルトの駆動を行う制御装置が機能せず、対処に時間を要したため、飛行12日目に延期されました。

制御装置の機能が復旧後、「ハーモニー」（第2結合部）とレオナルドの連結部を減圧し、ISSのロボットアーム（Space Station Remote Manipulator System: SSRMS）でレオナルドを把持し、ペイロードベイ（貨物室）の上部に移動させる作業までが飛行11日目に行われました。

レオナルドの収納後には、スペースシャトルのロボットアーム（Shuttle Remote Manipulator System: SRMS）とセンサ付き検査用延長ブーム（Orbiter Boom Sensor System: OBSS）を使用した機体の後期点検が行われる予定です。

STS-131 NASAステータスレポート#23

NASA発行のレポートの仮訳です。