KSCへの飛行経路

スペースシャトル「ディスカバリー号」は、着陸地であるNASAケネディ宇宙センター（KSC）の天候が着陸に適さなかったため、1回目の着陸機会を見送り、2回目の機会に着陸することになりました。

ディスカバリー号は、米国東部夏時間3月28日午後2時08分（日本時間3月29日午前3時08分）に軌道離脱噴射を行い、3月28日午後3時14分（同3月29日午前4時14分）に着陸する予定です。

STS-119 NASAステータスレポート#26

NASA発行のレポートの仮訳です。

FCSの点検の様子

スペースシャトル「ディスカバリー号」では、飛行制御システム（Flight Control System: FCS）や姿勢制御システム（Reaction Control System: RCS）の点検、船内の片づけ、Kuバンドアンテナの収納などの帰還に向けた準備や、米国広報イベントが行われました。

また、飛行12日目に行われた機体の後期点検の結果、オービタの状態は良好で、帰還に問題ないことがクルーに伝えられました。

STS-119 NASAステータスレポート#24

STS-119 NASAステータスレポート#25

NASA発行のレポートの仮訳です。

飛行14日目、ディスカバリー号は、米国東部夏時間3月28日午後0時33分（日本時間3月29日午前1時33分）に軌道離脱噴射を行い、3月28日午後1時39分（同3月29日午前2時39分）にNASAケネディ宇宙センター（KSC）に着陸する予定です。飛行14日目はKSCへの着陸機会がもう1回あり、2回目の着陸機会の場合は、3月28日午後2時08分（同3月29日午前3時08分）に軌道離脱噴射を行い、3月28日午後3時14分（同3月29日午前4時14分）に着陸することになります。

SRMS（奥）に把持されるOBSS（右）

国際宇宙ステーション（ISS）から分離して1日が経ったスペースシャトル「ディスカバリー号」では、スペースシャトルのロボットアーム（Shuttle Remote Manipulator System: SRMS）とセンサ付き検査用延長ブーム（Orbiter Boom Sensor System: OBSS）を使用したオービタの熱防護システム（Thermal Protection System: TPS）の後期点検が行われました。

STS-119 NASAステータスレポート#22

STS-119 NASAステータスレポート#23

NASA発行のレポートの仮訳です。

飛行13日目は、飛行制御システム（Flight Control System: FCS）や姿勢制御システム（Reaction Control System: RCS）の点検、船内の片づけ、Kuバンドアンテナの収納などの帰還に向けた準備や、米国広報イベントが予定されています。

ディスカバリー号は、飛行14日目の米国東部夏時間3月28日午後1時39分（日本時間3月29日午前2時39分）にNASAケネディ宇宙センター（KSC）に着陸する予定です。

分離後のディスカバリー号から撮影されたISS

国際宇宙ステーション（ISS）では、米国中部夏時間3月25日午後0時59分（日本時間3月26日午前2時59分）にISSとスペースシャトル「ディスカバリー号」の間のハッチが閉じられ、ディスカバリー号は、同日午後2時53分（同午前4時53分）にISSから分離しました。ISSとディスカバリー号のクルーの共同作業期間は、約8日間となりました。

分離後、ディスカバリー号はISSの周囲を1周するフライアラウンドを行い、最後の太陽電池パドル（Solar Array Wing: SAW）が設置されたISSの外観の撮影が行われました。

若田宇宙飛行士は、水再生システム（Water Recovery System: WRS）の水処理装置（Water Processing Assembly :WPA）および水供給装置（Potable Water Distributor: PWD）から、ディスカバリー号で地上に回収する水サンプルの採取を行いました。その他、マイケル・フィンク宇宙飛行士とともに、ISSとディスカバリー号間のハッチを閉める作業や、分離時にISSから、ディスカバリー号のビデオカメラ撮影を行いました。

また、午後7時04分（同午前9時04分）からJAXA広報イベントが実施され、「きぼう」日本実験棟船内実験室と九州大学をつなぎ、若田宇宙飛行士と福岡県知事、九州大学副学長、子供たちとの交信が行われました。交信の中で若田宇宙飛行士は、宇宙での生活や作業についての質問に答えたほか、「日曜日の休暇に地球をみたい。地球を見ながら本を読んでみたい。それを楽しみにしている。」と語りました。

ISSとの交信イベント「若田宇宙飛行士からエール～ライブ交信と宇宙授業～」を開催

STS-119 NASAステータスレポート#20

STS-119 NASAステータスレポート#21

NASA発行のレポートの仮訳です。

飛行12日目、ディスカバリー号では、センサ付き検査用延長ブーム（Orbiter Boom Sensor System: OBSS）を使用した熱防護システム（Thermal Protection System: TPS）の検査などが行われます。

また、3月26日午前6時49分（同午後8時49分）には、第19次長期滞在クルーを乗せたソユーズ宇宙船（18S）がカザフスタン共和国バイコヌール宇宙基地から打ち上げられる予定です。

オバマ大統領との交信の様子 （提供：NASA/White House Photo/Pete Souza）

国際宇宙ステーション（ISS）では、米国のオバマ大統領との広報イベントや、軌道上共同記者会見が行われました。また飛行11日目に予定されているスペースシャトル「ディスカバリー号」の分離に向け、物資の移送なども行われました。

米国中部夏時間3月24日午前8時49分（日本時間3月24日午後10時49分）から行われた広報イベントでオバマ大統領は、「国際宇宙ステーションにロシア、日本のパートナーが搭乗していることもすばらしいことだ。これは協力の精神の良い例だ。」と語り、若田宇宙飛行士は「ISSは15カ国が参加したすばらしいプロジェクト。私はその一員として参加できて幸せに思う。」と語りました。広報イベントには子供たちも参加し、若田宇宙飛行士らクルーがミッションや宇宙での生活についての質問に答えるなど、地上と宇宙を結んだ約30分の交信が行われました。

その後、軌道上共同記者会見が行われ、クルーらは日本や米国の報道関係者からの質問に答えました。若田宇宙飛行士は日本の記者からの質問には日本語で応対し、ISSでのロボットアームの運用や宇宙日本食などについて報告しました。

若田宇宙飛行士はその他、「宇宙連詩」のDVDの写真撮影や、ISS長期滞在ミッションの業務引継ぎを行いました。

STS-119 NASAステータスレポート#18

STS-119 NASAステータスレポート#19

NASA発行のレポートの仮訳です。

飛行11日目には、ディスカバリー号とISS間のハッチが閉じられ、ディスカバリー号はISSから分離する予定です。分離後、若田宇宙飛行士らが参加するJAXA広報イベントが予定されています。

ISSのロボットアーム（SSRMS）によるCETAカートの移動

国際宇宙ステーション（ISS）では、米国中部夏時間3月23日午前10時37分（日本時間3月24日午前0時37分）から6時間27分にわたり、第3回船外活動が実施されました。

第3回船外活動では、ISSのロボットアーム（Space Station Remote Manipulator System: SSRMS）を使ったCETA（Crew and Equipment Translation Aid）カートの移動や、SSRMSのエンドエフェクタ（把持手）の潤滑などが行われました。

第2回船外活動で見送られ第3回船外活動に追加された、P3トラス下部の曝露機器結合システム（Unpressurized Cargo Carrier Attach System: UCCAS）関連作業では、ピンの取外しができなかったため、今回もUCCASの展開は中止されました。この中止により、UCCASと同様の展開方法を行う、S3トラス上部のペイロード取付システム（Payload Attach System: PAS）についても展開が見送られました。

若田宇宙飛行士は船内で第3回船外活動の支援や、フランス国立宇宙研究センター（CNES）の実験である"3D Space"を「コロンバス」（欧州実験棟）で行いました。また、週1回錠剤を摂取して、飛行前後の医学データを測定する「骨量減少・尿路結石予防対策実験（ビスフォスフォネート剤を用いた骨量減少・尿路結石予防対策に関する研究）」を開始しました。

その他、継続して行われている尿処理装置（Urine Processor Assembly: UPA）の作業では、新しい蒸留装置（Distillation Assembly: DA）による処理が正常に行われ、約6.8kgの処理された水のサンプルを採取しました。サンプルは、ディスカバリー号で地上に持ち帰られ、飲料水としての使用に向けて解析が行われる予定です。

STS-119 NASAステータスレポート#16

STS-119 NASAステータスレポート#17

NASA発行のレポートの仮訳です。

第3回船外活動

飛行10日目には、軌道上共同記者会見、クルーの休息が予定されています。